▲ 최문순 화천군수가 지난해 5월 상서면 파포리 첫 모내기 현장을 찾아 진행상황을 점검하고 있다<사진제공= 화천군>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부/강원]  화천군이 지역 농업인들의 원활한 영농활동과 소득증대를 위해 기초 농자재 지원사업을 추진한다고 밝혔다. 

‘화천군 농업·농촌 및 농업인 육성 지원조례’에 의거, 시행되는 이 사업에는 이달부터 연말까지 총 사업비 10억원(자부담 5억원)이 투입된다고 했다. 

대상은 화천지역에 실거주하며 1,000㎡ 이상 규모에서 영농활동을 하고 있는 농업경영체 등록농가이며, 주요 사업내용은 멀칭비닐, 화학비료와 농약 지원 등이고, 예정된 사업량은 논 902.2㏊, 밭 1,084.8㏊ 등 총 1,994㏊이며, 지원단가는 논 10a(300평) 당 5만원, 밭 10a(300평) 당 7만5,000원이고,  지원금액은 면적 대비 산정되며, 기존에 지원 중인 유기질 비료나 흑백필름 등은 지원에서 제외된다고 했다. 

쌀 전업농 생력자재(비료, 농약, 영양제 등) 지원농가, 취악농 못자리 퀵서비스 지원농가 등도 제외 대상이라고 했다. 

화천군은 내달까지 사업신청 접수를 거쳐 대상자를 확정해 오는 3월부터 10월까지 심의를 거쳐 보조금을 지급하며, 연말까지 보조금 정산절차를 마무리할 계획이라고 전했다. 

최문순 화천군수는 “농가의 영농비 부담을 덜어줄 수 있도록 최선을 다하고 있다”고 밝혔다. 

best-suny@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Hwacheon-gun promotes year-round agricultural basic agricultural material support project

Support for mulching vinyl, fertilizer, etc. for registered farms

[Reporter Jang Seon-hee = Northern Gyeonggi/Gangwon] Hwacheon-gun announced that it would promote a basic agricultural material support project for the smooth farming activities and income increase of local farmers.

According to the ‘Hwacheon-gun Agricultural, Rural and Farmer Development Support Ordinance’, the project will be implemented with a total project cost of 1 billion won (500 million won self-pay) from this month to the end of the year.

The target audience is registered farms with agricultural management companies who live in Hwacheon and engage in farming activities on a scale of 1,000 m² or more. 1,994 ha, the support unit price is 50,000 won per 10a (300 pyeong) paddy field, 75,000 won per 10a (300 pyeong) field, and the amount of support is calculated based on the area. said to be excluded.

Farms supporting livelihood materials (fertilizers, pesticides, nutritional supplements, etc.) for full-time rice farmers and farms supporting Motjari quick service for chwiak farms were also excluded.

Hwacheon-gun said that it plans to finalize the subsidy settlement process by the end of the year, after receiving project applications by next month, confirming the beneficiaries, and providing subsidies through deliberation from March to October.

Hwacheon County Mayor Choi Moon-soon said, “We are doing our best to help reduce the burden of farming costs on farmers.”

best-suny@naver.com