▲ 정선군청<사진제공=정선군청>     ©경기북부/강원 브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부/강원] 정선군에서는 지역 농업인들의 소득증대와 창업 기회 제공을 위한 농산물종합가공센터 운영 활성화에 나서고 있다고 밝혔다.

지난 2015년부터 운영하고 있는 농산물종합가공센터는 공장동 773.75㎡ 규모의 면적에 잼, 차, 환, 분말 등 11개 유형 89종의 다양한 제품을 생산할 수 있는 추출농축장비 등 총 43종 47대의 가공장비를 갖추고 있다고 했다.

군은 농산물 가공아이템은 있으나 시설투자 등에 어려움을 겪고 있는 농업인들이 보다 체계적이고 편안하게 창업을 할 수 있도록 가공 교육, 각종 인허가 상담, 시제품 개발 및 제품생산, 판로 및 마케팅 등 다양한 지원을 위해 농산물종합가공센터를 운영하고 있고, 또한 창업교육을 비롯하여 다양한 제품개발 및 생산과 판로지원 등을 통해 현재 48개 업체가 창업지원을 받아 영업중에 있으며, 현재 111개 농가가 참여하고 있으며, 2015년부터 지난해까지 누적매출액 37억 4천만원을 달성하였다고 했다.

군은 농산물종합가공센터 운영 활성화를 위해 '스틱형 젤리 등 10종의 제품을 개발 출시 추진', '서울 도심권 직거래장터 운영 및 대형매장 입점추천 및 박람회 참가 지원', '스타트업교육, 가공관련자격증반, 마케팅강화교육 등 신규 및 기존 입주업체에 대한 맞춤형 교육 추진', '세균, 이물 검사 등 간이품질검사실 운영', '상품개발실 신축사업 추진 등 다양한 사업을 추진'할 계획이라고 전했다.

군은 가공센터 활요을 통한 농업인들의 투자부담 해소 및 창업기회를 제공하고 지역 농산물의 이용 확대 및 농외소득 증대를 통한 지역경제 활성화에 기여할 것으로 기대하고 있다고 했다.

최유순 농업기술센터 소장은 "체계적이고 적극적인 농업인들의 창업지원은 물론 믿고 구입할 수 있는 농산물의 생산과 가공, 판매에 이르는 시스템 구축으로 안정적인 농가소득 증대 기반을 구축해 나가는데 최선의 노력을 다하겠다"고 말했다.

best-suny@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Jeongseon-gun to promote the operation of the Agricultural Products Comprehensive Processing Center

Increase farmers' income and provide opportunities for entrepreneurship

[Reporter Seon-hee Jang = Northern Gyeonggi/Gangwon] Jeongseon-gun announced that it is revitalizing the operation of the Agricultural Products Processing Center to increase the income of local farmers and provide business opportunities.

The Agricultural Products Processing Center, which has been in operation since 2015, processes 47 units of 43 types, including extraction and concentration equipment that can produce 11 types of 89 types of products, including jam, tea, pills, and powder, on an area of ​​773.75 m² in the factory building. He said he had the equipment.

The county has agricultural products processing items, but comprehensive processing of agricultural products is provided for various support such as processing education, various licensing consultations, prototype development and product production, sales channels and marketing so that farmers who are having difficulties in facility investment can start their business more systematically and comfortably. In addition, 48 companies are currently operating with business start-up support through start-up education, various product development and production and market support, etc., and 111 farms are currently participating, cumulatively from 2015 to last year. It said that it achieved sales of 3.74 billion won.

In order to revitalize the operation of the Agricultural Products Processing Center, the military is 'developing and launching 10 types of products including stick-type jelly', 'operating a direct market in downtown Seoul, recommending stores in large stores and supporting participation in fairs', 'startup education, processing related qualifications class' He said that he plans to promote customized education for new and existing occupants such as , marketing reinforcement education, 'operate simple quality inspection labs such as bacteria and foreign substances inspection,' and 'promote various projects such as promotion of new product development office projects'.

The county said that it is expected to contribute to the revitalization of the local economy by reducing the investment burden and providing entrepreneurship opportunities for farmers through utilization of the processing center, and by expanding the use of local agricultural products and increasing non-farm income.

Choi Yoo-soon, director of the Agricultural Technology Center, said, "We will do our best to build a stable foundation for increasing farm household income by systematically and actively supporting farmers' start-up as well as establishing a system that covers the production, processing, and sale of reliable agricultural products."

best-suny@naver.com