▲ 소흘읍지역사회보장협의체, 무더위 취약계층에 여름이불 및 생수 지원 <사진제공=포천시 소흘읍>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부/강원] 지난 9일 소흘읍지역사회보장협의체는 경기사회복지공동모금회의 배분금으로 무더위 취약계층에 여름이불과 생수를 전달했다고 밝혔다.

김경복 민간위원장은 “더위보다는 한파가 더 견디기 어렵다는 어르신들도 올해 여름 무더위 앞에서는 고개를 저었다.”라며 “여름이불과 생수가 남은 여름을 보내는 데 도움이 되었으면 한다.”고 말했다.

최기진 공공위원장은 “지역사회보장협의체와 함께 복지사각지대 발굴을 통해 취약가구의 안전한 여름나기를 위해 더욱 노력하겠다.”고 말했다. 

한편, 소흘읍지역사회보장협의체는 홀몸어르신 안부확인 결연사업, 행복보따리나눔사업, 행복나눔 요구르트 지원사업 등 지역의 위기가구 등에 필요한 지역특화사업을 추진하고 있으며 복지사각지대발굴에 힘쓰고 있다고 전했다.

hhxh0906@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Soheul-eup Local Social Security Council delivers summer blankets and bottled water to the vulnerable in the sweltering heat

Delivered as distribution to Gyeonggi Social Welfare Community Chest

[Reporter Kim Hyun-woo = Northern Gyeonggi/Gangwon] On the 9th, the Soheul-eup Community Security Council announced that it had delivered summer blankets and bottled water to the vulnerable in the heat with the distribution of the Gyeonggi Social Welfare Community Chest.

“Even seniors who say that the cold wave is more difficult to bear than the heat shook their heads in the sweltering heat this summer,” said Kim Gyeong-bok, chairman of the civil society committee.

Ki-jin Choi, chairman of the Public Service Committee, said, "We will work harder to ensure a safe summer for vulnerable households by discovering blind spots for welfare together with the local social security council."

On the other hand, the Soheul-eup Community Security Council said that it is promoting local specialized projects necessary for households in crisis, such as the affiliation project to confirm the safety of the elderly alone, the Happiness Sharing Project, and the Happiness Sharing Yogurt Support Project, and is striving to discover welfare blind spots.

hhxh0906@naver.com