▲ ㈜고려진공안전, 양주시자원봉사센터와 무더위 극복 위한 생수 500㎖ 22,400개 후원 <사진제공=양주시자원봉사센터>  © 경기북부 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부] 지난 22일 양주시자원봉사센터는 ㈜고려진공안전에서 다가오는 여름을 맞아 무더위 취약계층을 위한 생수 500㎖ 22,400개를 기부했다고 밝혔다.

이날 후원받은 생수는 관내 11개 읍면동 행정복지센터를 통해 저소득 가정, 독거노인 등 폭염에 상대적으로 취약한 소외이웃들에게 전달될 예정이라고 했다.

특히 생수 기부활동은 ㈜고려진공안전에서 폭염 취약계층의 건강한 여름나기를 지원하기 위해 지난 2019년부터 3년째 이어오고 있어 지역사회 내 큰 호평을 받고 있다고 했다.

김광자 대표는 “다가오는 여름철을 대비해 어려운 여건 속에서 생활하는 취약계층 주민들에게 작은 도움이 되고자 기부를 마련했다”며 “지역사회 내 도움이 필요한 이웃들을 위한 따뜻한 나눔실천에 앞장서겠다”고 말했다.

박종성 센터장은 “코로나19와 무더위로 이중고를 겪을 이웃들에게 매년 생수를 후원해준 ㈜고려진공안전 관계자분들에게 진심으로 감사하다”며 “앞으로도 긴밀하게 협력해 사각지대에 놓인 어려운 이웃들을 위한 지속적인 나눔활동을 이어갈 수 있도록 최선을 다하겠다”고 전했다.

한편 ㈜고려진공안전은 마스크 후원, 코로나19 극복! 사랑의 감동보따리 전달, 어르신 대상 의료나눔 캠페인, 귤 나눔 등 다양한 봉사와 기부활동을 펼치며 사회적 가치를 실현하고 있는 양주시 사회적기업이라고 전했다.

hhxh0906@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Yangju Volunteer Center, Korea Vacuum Safety Co., Ltd. donates bottled water to the vulnerable in the heat

500ml bottled water 22,400 donated

[Reporter Kim Hyun-woo = Northern Gyeonggi] On the 22nd, the Yangju Volunteer Center announced that Korea Vacuum Safety Co., Ltd. donated 22,400 500ml bottled water for the vulnerable in the heat of the coming summer.

The bottled water sponsored on that day will be delivered to underprivileged neighbors who are relatively vulnerable to heatwaves, such as low-income families and the elderly living alone, through 11 eup, myeon-dong administrative welfare centers in the district.

In particular, Korea Vacuum Safety Co., Ltd. said that the donation of bottled water has been well received in the local community as it has been running since 2019 to support a healthy summer for the vulnerable.

CEO Kim Kwang-ja said, "We prepared a donation to help the vulnerable people living in difficult conditions in preparation for the coming summer." He said, "I will take the lead in practicing warm sharing for neighbors in need in the local community."

Park Jong-seong, head of the center, said, "I am sincerely grateful to the officials of Korea Vacuum Safety Co., Ltd. who have donated bottled water every year to neighbors who are going to suffer double hardship due to COVID-19 and the sweltering heat. We will do our best to keep it going.”

Meanwhile, Korea Vacuum Safety Co., Ltd. sponsors masks and overcomes COVID-19! It is a social enterprise in Yangju that is realizing social values ​​by carrying out various volunteer activities and donation activities, such as delivering a package of love, a medical sharing campaign for the elderly, and tangerine sharing.

hhxh0906@naver.com