▲ 주식회사 동준, 성금 100만 원 기탁 <사진제공=의정부시 신곡2동>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김일중 기자 = 경기북부/강원] 지난 12월 3일 의정부시는 주식회사 동준에서 연말을 맞이해 소외된 이웃을 돕고자 성금 100만 원을 신곡2동주민센터에 기탁했다고 밝혔다.

기탁한 성금은 이웃과 따뜻한 정을 나누기 위해 진행하는 의정부시 100일간 사랑릴레이 배턴 잇기 운동과 사회복지공동모금회를 통해 관내 저소득층 이웃들의 따뜻한 겨울을 지원하기 위한 기금으로 사용될 계획이라고 했다.

박철수 주식회사 동준 대표는 “송명호 신곡2동주민자치회 회장님의 도움을 통해 코로나19 장기화로 여느 해보다 더 추운 올겨울을 보낼 신곡2동 이웃에게 조금이나마 도움이 될 수 있어 기쁘게 생각한다”며 “향후에도 좋은 기회가 생긴다면 적극 참여할 것이다”고 밝혔다.

김상래 신곡2동장은 “지역사회의 기업인들이 적극적이고 자발적으로 나눔 활동에 참여해서 코로나19로 경제적 어려움을 겪고 있는 소외계층에게 큰 도움이 될 것이다”며 “기부해주신 성금은 꼭 필요한 이웃에게 전달할 수 있도록 하겠다”고 말했다.

Kimgood0612@gmail.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Donation for helping neighbors in Singok 2-dong, Uijeongbu City, Dongjun Co., Ltd.

Connect the love relay baton

[Reporter Il-jung Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] On December 3, Uijeongbu City announced that Dongjun Co., Ltd. had donated 1 million won to the Singok 2-dong Community Service Center to help the underprivileged at the end of the year.

The donation will be used as a fund to support the warm winter of low-income neighbors in the area through the Uijeongbu City 100-Day Love Relay Baton Connection Campaign and the Community Chest of Korea to share warm feelings with neighbors.

Park Cheol-soo, CEO of Dongjun Co., Ltd. said, “I am happy to be able to help neighbors in Singok 2-dong, who will be spending this winter, which is colder than any other year due to the prolonged Corona 19, through the help of Song Myeong-ho, Chairman of the Singok 2-dong Residents’ Association. If the opportunity arises, I will actively participate.”

Director Kim Sang-rae of Singok 2 said, "It will be of great help to the underprivileged who are experiencing economic hardship due to COVID-19 by actively and voluntarily participating in sharing activities by local businesspeople. I will,” he said.

Kimgood0612@gmail.com