▲ 가평청소년상담복지센터, 2023학년도 대학수학능력시험 아웃리치(심리적 외상 인식개선 및 홍보활동) 실시 <사진제공=가평군>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 가평] 가평군 청소년상담복지센터는 가평군 평생교육사업소와 합동으로 지난 17일 가평중학교와 가평고등학교 정문에서 대학수학능력시험 수험생 400명을 대상으로 아웃리치를 실시했다고 밝혔다.

이번 아웃리치는 수험생들이 그동안 공부한 실력을 발휘할 수 있도록 응원차 실시됐으며, 수험생들에게 ‘마봉이와 함께하는 심리적 외상 긴급지원’ 홍보 스티커가 부착된 초콜릿 바와 손소독제 등을 나누어주었고, 시험장 앞까지 학생들을 응원하기 위해 온 학부모에게는 센터 사업안내를 위한 리플릿과 마스크를 배포했다.

김보니 가평군청소년상담복지센터장(직무대리)은 “이번 아웃리치가 대학수학능력시험을 치루는 응시생들에게 힘이 되어 좋은 결과가 있으면 좋겠고, 도움이 필요한 청소년들이 언제든 전화 또는 청소년상담복지센터로 방문하여 상담 및 복지서비스를 받으면 좋겠다”고 말했다.

한편, 여성가족부와 가평군이 지원하는 가평군 청소년상담복지센터는 청소년 및 학부모 개인상담, 집단상담, 심리검사 및 다양한 교육서비스를 제공하고 있다. 또한 청소년안전망을 통해 위기청소년에게 통합적 서비스를 지원하고 있으며, 학교 밖 청소년에게 학업복귀, 자립지원, 사회진입, 건강검진, 정서지원 등의 1:1 맞춤서비스를 함께 지원하고 있다.

hhxh0906@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. 

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation. 

Gapyeong-gun Youth Counseling Welfare Center, 2023 college scholastic ability test outreach

[Reporter Kim Hyeon-woo = Gapyeong] The Gapyeong-gun Youth Counseling and Welfare Center jointly with the Gapyeong-gun Lifelong Education Center announced that it conducted an outreach for 400 students taking the College Scholastic Ability Test at the main gate of Gapyeong Middle School and Gapyeong High School on the 17th.

This outreach was carried out to cheer the test takers so that they could demonstrate their skills they had studied so far, and gave out chocolate bars and hand sanitizers with promotional stickers for 'emergency support for psychological trauma with Ma Bongi' to the test takers, and escorted them to the exam hall. Parents who came to support were distributed leaflets and masks to guide the center's business.

Bonnie Kim, head of the Gapyeong-gun Youth Counseling and Welfare Center (actor), said, “I hope that this outreach will help test takers taking the college scholastic ability test and give good results. I would like to visit and receive counseling and welfare services.”

Meanwhile, the Gapyeong-gun Youth Counseling and Welfare Center, supported by the Ministry of Gender Equality and Family and Gapyeong-gun, provides individual counseling, group counseling, psychological testing, and various educational services for teenagers and parents. In addition, integrated services are provided to at-risk youth through the youth safety net, and 1:1 customized services such as academic return, self-reliance support, social entry, health checkup, and emotional support are also provided to out-of-school youth.

hhxh0906@naver.com