▲ 태백시청소년상담복지센터, ‘마을 공동우물 사업’ 운영 <사진제공=태백시>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부/강원] 태백시청소년상담복지센터는 오는 9월 2일까지 1388청소년지원단과 함께 ‘태백 우물’ 생수 무료나눔 행사를 운영한다고 밝혔다.

3년째 운영되고 있는 이번 사업은 무더운 여름철 폭염과 코로나 확산세로 이중고를 겪는 청소년과 태백시민의 건강을 지키기 위해 추진된다.

센터는 청소년, 노약자, 택배기사 등 시민이면 누구나 ‘태백 우물’ 현판이 붙어있는 지정 우물터 아이스박스에서 자유롭게 생수 한 병씩 꺼내 마실 수 있도록 준비했다.

▲ 태백시청소년상담복지센터, ‘마을 공동우물 사업’ 운영 <사진제공=태백시>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

김미희 센터장은 “사막의 오아시스처럼 길 위에서 만나는 시원한 물 한 모금으로 건강하고 슬기롭게 여름을 이겨내길 바란다”고 말했다.

한편, ‘태백 우물’ 운영기관은 황지동(황지동행정복지센터 외 3곳), 철암동(철암청소년문화의집), 문곡동(태백시청소년상담복지센터), 장성동(장성주유소 외 2곳)이다.

hhxh0906@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. 

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation. 

Taebaek City Youth Counseling Welfare Center operates ‘Community Well Project’

When you are having a hard time due to the heat wave, take a sip of cool water at the ‘Taebaek Well’

[Reporter Hyeon-Woo Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] Taebaek City Youth Counseling and Welfare Center announced that it will operate a free bottled water sharing event with the 1388 Youth Support Group until September 2nd.

This project, which has been in operation for three years, is being promoted to protect the health of teenagers and Taebaek citizens who are experiencing double hardship due to the sweltering summer heat and the spread of Corona.

The center has prepared so that any citizen, including teenagers, the elderly, and delivery drivers, can freely take out a bottle of mineral water and drink it from the icebox at the designated well with the “Taebaek Well” sign attached.

Kim Mi-hee, head of the center, said, “I hope you will overcome the summer wisely and healthy with a sip of cool water you meet on the road like an oasis in the desert.”

Meanwhile, the operating organizations of ‘Taebaek Well’ are Hwangji-dong (Hwangji-dong Administrative Welfare Center and three other places), Cheoram-dong (Cheoram Youth Culture House), Mungok-dong (Taebaek City Youth Counseling Welfare Center), and Jangseong-dong (Jangseong Gas Station and two other places).

hhxh0906@naver.com