▲ <사진제공=강릉시>     ©경기북부/강원 브레이크뉴스

[남상훈 기자 = 경기북부/강원] 19일 강릉시청소년상담복지센터는 학교폭력 예방주간을 맞이하여 강릉고등학교 또래 상담자들과 연합으로 강릉고등학교 재학생 대상 ‘학교폭력예방 캠페인’을 실시한다고 밝혔다. 

이번 캠페인은 학교폭력예방에 대한 중요성을 높이기 위해 진행하며, 어려움이 생겼을 때 24시간 도움을 받을 수 있는 청소년전화 1388과 청소년상담복지센터 안내도 함께 진행하고 한편, 강릉시청소년상담복지센터는 지역사회 내 청소년관련 자원을 연계하여 학업중단, 가출, 인터넷 중독 등 위기청소년에 대한 상담·보호·교육 등 맞춤형 서비스 제공을 통해 가정·사회로의 복귀를 지원하는 프로그램을 운영중이라고 전했다.

강릉시 관계자는 “지역의 유관기관이 협력해 앞으로도 청소년들이 안심하고 학교에 다닐 수 있는 환경 조성을 위해 최선을 다하겠다”고 말했다.

tkdgnskkk@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. 

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.

Gangneung City and Gangneung High School School Violence Prevention Campaign

Youth Phone 1388ㆍYouth Counseling Welfare Center Information and counseling

[Reporter Nam Sang-hoon = Northern Gyeonggi/Gangwon] On the 19th, Gangneung Youth Counseling and Welfare Center announced that it would launch a ‘School Violence Prevention Campaign’ for students enrolled in Gangneung High School in association with peer counselors from Gangneung High School to celebrate School Violence Prevention Week.

This campaign is carried out to increase the importance of preventing school violence, along with the Youth Telephone 1388 and Youth Counseling Welfare Center, where you can get help 24 hours a day in case of difficulties. It is said that it is operating a program to support their return to home and society by providing customized services such as counseling, protection, and education for adolescents in crisis such as school dropouts, runaways, and Internet addiction in connection with youth-related resources.

An official from Gangneung City said, "We will do our best to create an environment where young people can go to school with peace of mind in cooperation with relevant local organizations."

tkdgnskkk@naver.com