▲ 사랑의 김장나누기 행사 개최 <사진제공=포천시 화현면>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김일중 기자 = 경기북부/강원] 지난 11월 3일 포천시 화현면 새마을부녀회는 화현면사무소에서 ‘사랑의 김장나누기’ 행사를 개최했다고 밝혔다.

이날 행사에는 화현면 화통누리후원회, 이장협의회, 주민자치위원회, 기업인협의회, 체육회, 바르게살기위원회, 보장협의체, 새마을지도자협의회, 운사모 등 단체들의 통큰 후원으로 추진됐으며, 포천시의회 및 관내 기관·단체가 참여하며 성황리에 진행됐고, 각 단체들은 정성과 사랑이 담긴 김치를 도움이 필요한 이웃에 직접 방문해 전달했다고 했다.

신금옥 부녀회장은 “이번 김장나누기 행사에 적극적으로 후원해 주시고 참여해주신 화현면 이장협의회를 비롯한 모든 단체 회원분들과 부녀회원분들께 감사드린다.”라며 “화현면 단체들의 마음을 담은 김치가 소외된 이웃에게 잘 전달되었으면 한다.”라고 소감을 밝혔다.

이재영 화현면장은 “어려운 이웃을 위해 도움의 손길을 내밀어준 부녀회와 단체 모든 분들께 다시 한번 감사드리며, 이번 행사에 관내 단체가 협심하여 보여주신 이웃사랑 실천이 지역사회 나눔문화를 확산시키는 촉매제가 되기를 기대한다.”라고 전했다.

Kimgood0612@gmail.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Saemaul Women’s Association, Hwahyeon-myeon, Pocheon-si, held an event to share kimchi with love

Promoted with great support from various organizations

[Reporter Il-jung Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] On November 3rd, the Saemaul Women's Association, Hwahyeon-myeon, Pocheon-si, announced that they held a 'Sharing Kimchi of Love' event at the Hwahyeon-myeon office.

On this day, the event was promoted with great support from organizations such as Hwahyeon-myeon Hwatong Nuri Supporters Association, Heads Council, Residents’ Autonomous Committee, Businessmen’s Council, Athletic Association, Right Living Committee, Guarantee Council, Saemaeul Leaders’ Council, and Unsamo. It was successfully held with participation, and each group said that they directly visited and delivered kimchi with sincerity and love to neighbors in need.

Chairman Shin Geum-ok said, "I would like to express my gratitude to all the members of the Hwahyeon-myeon Directors' Council, including the Hwahyeon-myeon Directors' Council, and the women's members for their active support and participation in this kimchi sharing event." .” he said.

Lee Jae-young, head of Hwahyeon-myeon, said, "I would like to once again thank all the women's associations and groups who have extended a helping hand for our neighbors in need. .” he said.

Kimgood0612@gmail.com