▲ 포천시 화현면, 복지취약계층 가정에 따뜻함 전달 <사진제공=포천시 화현면>  © 경기북부 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부] 지난 6일 포천시 화현면은 가정의 달을 맞아 화현면 보장협의체 및 새마을부녀회와 함께 관내 복지취약계층 가정에 따뜻한 마음을 전달했다고 밝혔다.

이번 가정위문 행사는 지난 4월부터 화현면 명예사회복지공무원이 진행한 복지취약계층 전수조사에서 새롭게 발굴된 생활이 어려운 홀몸어르신 및 장애인을 대상자로 선정해 진행했다고 했다.

특히, 이번 행사는 화현면 관내에 소재하고 있는 ㈜로뎀푸드, ㈜현대표지, 도성사, 또래오래 포천화현점 등에서 쌀, 죽, 치킨 등을 후원해 훈훈함을 더 했다고 전했다.

▲ 포천시 화현면, 복지취약계층 가정에 따뜻함 전달 <사진제공=포천시 화현면>  © 경기북부 브레이크뉴스

화현면 보장협의체 오경호 위원장은 “가정의 달을 맞아 관내 어르신들과 장애인 등 복지취약계층이 조금이나마 이웃의 따뜻함을 느꼈으면 좋겠다.”고 말했다.

이재영 화현면장은 “화현면의 복지를 위해 노력해주는 관내 단체 및 업체에 깊은 감사를 표한다.”라며, “계속해서 화현면 복지를 위해 민간단체와 협력하여 복지취약계층을 발굴하고 도울 수 있도록 노력하겠다.”고 말했다.

hhxh0906@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Hwahyeon-myeon, Pocheon-si, delivers a warm heart for families of underprivileged families for Family Month

In cooperation with private organizations for welfare in Hwahyeon-myeon, discover the welfare vulnerable class

[Reporter Hyun-woo Kim = North Gyeonggi] On the 6th, Hwahyeon-myeon, Pocheon-si, announced on the 6th that in celebration of Family Month, it delivered a warm heart to families of welfare disadvantaged groups in the building with the Hwahyeon-myeon Security Council and Saemaul Women's Association.

This family consolation event was conducted by honorary social welfare officials in Hwahyeon-myeon from April, and was conducted by selecting the elderly and the handicapped as targets for the newly discovered elderly and disabled who have difficulty in living.

In particular, the event added warmth by sponsoring rice, porridge, and chicken at Rodem Foods Co., Ltd., Hyundai Markji Co., Doseongsa, and Pocheon Hwahyeon Branch, located in Hwahyeon-myeon.

Hwa Hyeon-myeon, Chairman of the Guarantee Council Oh Kyung-ho, said, “I hope that the elderly and the disabled, including the elderly in the hall, feel the warmth of their neighbors in the wake of Family Month.”

Hwahyeon-myeon, head of Hwahyeon-myeon Lee, said, “I express my deep gratitude to the organizations and companies in the jurisdiction that make efforts for the welfare of Hwahyeon-myeon.” said.

hhxh0906@naver.com