▲ 설맞이 이웃 사랑 나눔 전달식 개최 <사진제공=포천시 화현면>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김일중 기자 = 경기북부/강원] 지난 1월 12일 포천시 화현면에서는 다가올 설 명절을 맞아 복지취약계층에게, 화현면 화통누리 후원회, 포천음료(주), ㈜로뎀푸드, 린제이앤코스(주), 대동철물 등이 사랑의 열매에 기탁한 물품을 전달하는 “설맞이 이웃 사랑 나눔” 전달식을 진행했다고 밝혔다.

이번 행사에서 기탁받은 물품은 화현면 지역사회보장협의체의 도움을 받아 관내 취약계층에 전달하고, 모니터링을 통해 복지사각지대를 적극 발굴 할 예정이라고 했다.

오경호 위원장은 “설 명절을 맞이하여 독거노인 등 복지취약계층의 모니터링이 필요하다고 생각한다.”면서 “코로나19 방역수칙을 준수하며 이웃의 따뜻함이 전달 될 수 있도록 열심히 뛰어다니겠다.”라고 말했다.

황희석 화현면장은 “화현면 주민의 복지를 위해 도움을 준 보장협의체 위원님들께 다시 한번 감사드리며, 화현면에서도 지역 어르신과 어려운 이웃이 소외되지 않도록 최선을 다하겠다.”라고 전했다.

Kimgood0612@gmail.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Hwahyeon-myeon, Pocheon-si, held an event to share love with neighbors for the Lunar New Year

Delivered to the underprivileged in the district with the help of the local social security council

[Reporter Il-jung Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] On January 12, in Hwahyeon-myeon, Pocheon-si, on the occasion of the upcoming Lunar New Year holiday, Hwatong-nuri supporters in Hwahyeon-myeon, Hwatongnuri Sponsorship Association, Pocheon Beverage Co., Ltd., Rodem Foods Co., Ltd., Lindsay & Course Co., Ltd., Daedong He announced that he held a “Sharing Love for Neighbors on New Years Eve” delivery ceremony to deliver items donated to the Fruit of Love.

The items donated at this event will be delivered to the underprivileged in the district with the help of the Hwahyeon-myeon Community Security Council, and will actively discover blind spots in welfare through monitoring.

Chairman Oh Kyung-ho said, “I think it is necessary to monitor the welfare-vulnerable classes, such as the elderly living alone, on the occasion of the Lunar New Year holiday.” “I will abide by the Corona 19 quarantine rules and run hard so that the warmth of the neighbors can be transmitted.”

Hwang Hee-seok, Mayor of Hwahyeon-myeon, said, “I would like to once again thank the members of the Security Council for their assistance for the welfare of the residents of Hwahyeon-myeon. In Hwahyeon-myeon, we will do our best to ensure that the local seniors and neighbors in need are not left behind.”

Kimgood0612@gmail.com