▲ 동두천시 상패동 주민자치위원회, 신규 위원 위촉<사진제공 =상패동 행정복지센터> © 경기북부브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부] 지난 11일 동두천시 상패동 행정복지센터는 주민자치위원회 정기 월례회의에서 상패동 발전과 활성화를 위해 함께 활동할 주민자치위원 3명을 신규로 위촉했다고 밝혔다. 

이번에 신규로 위촉된 위원은 상패동 주민자치위원회 추천을 받은 서성진위원과 공개모집을 통해 선정된 최옥희, 이순자위원 등 총 3명이고, 부득이하게 월례회의에 불참한 서성진 위원은 별도로 위촉장을 전달키로 했다고 말했다.

김황규 주민자치위원회 부위원장은 “신규 위원들을 환영하며, 상패동 지역주민 화합과 지역공동체 형성에 큰 힘이 되길 바란다”는 인사를 전했다. 

위촉장을 전달한 한영수 동장은 새롭게 위촉된 주민자치위원의 위촉을 축하하며, 적극적인 관심과 참여로 풀뿌리 주민자치가 실현될 수 있도록 함께해줄 것을 당부했다.

이번 월례회의는 회의장 사전 소독 및 마스크 착용, 사회적 거리두기, 체온측정 등 코로나 관련 규정에 따라 위촉장 수여식 위주의 안전한 회의로 진행됐고, 한편, 상패동 주민자치위원회는 지난 4월 12일부터 오는 6월 11일까지 신규 위원을 공개모집 중이며, 자세한 사항은 동두천시청 홈페이지에서 확인할 수 있다고 했다.

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

*Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Dongducheon City Sangpae-dong Residents' Autonomy Committee appoints a new member

Expected to be a great force in the development of the plaque building

[Reporter Jang Seon-hee = North Gyeonggi] On the 11th, the Administrative Welfare Center in Sangpae-dong, Dongducheon-si, announced at a regular monthly meeting of the Resident Autonomy Committee that it newly commissioned three resident self-governing members to work together to develop and revitalize the Sangpae-dong.

The newly commissioned committee members were Seo Seong-jin, who was recommended by the Sangpae-dong Residents' Autonomy Committee, and Choi Ok-hee and Lee Soon-ja, who were selected through public recruitment. .

Vice Chairman of the Residents' Autonomy Committee Kim Hwang-gyu said, “I welcome the new members and hope that they will contribute to the harmony of local residents in Sangpae-dong and the formation of a local community.”

Dong-jang Han Young-soo, who delivered the letter of commission, congratulated the appointment of the newly commissioned resident self-government committee, and urged them to join us so that grassroots resident autonomy can be realized through active interest and participation.

This monthly meeting was held as a safe meeting focusing on the awarding ceremony of the letter of commission in accordance with the corona-related regulations such as pre-disinfection of the conference hall, wearing a mask, social distancing, and measuring body temperature. It is said that new members are being recruited to the public by the day, and detailed information can be found on the website of Dongducheon City Hall.

best-suny@naver.com