▲ 동두천시 상패동 새마을부녀회, 사랑의 밑반찬 나눔 행사<사진제공 =상패동행정복지센터>  © 경기북부브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부] 지난 15일 동두천시 상패동 새마을부녀회는 상패동 행정복지센터에서 관내 독거노인 및 취약계층 20가구에 다양한 밑반찬을 만들어 전달하는 행사를 진행했다고 밝혔다. 
 

이날 부녀회 회원들은 콩나물무침, 장조림, 북어무침, 열무김치 등을 만들어, 정성스럽게 만든 음식은 직접 방문하여 전달했으며, 정종희 부녀회장은 “어르신들이 전해드린 밑반찬을 맛있게 드시고, 건강하게 지내셨으면 좋겠다. 앞으로 방문할 때마다 필요한 복지서비스가 있는지 살피겠다”고 전했다.
 

한영수 상패동장은 “어려운 시기에도 지역사회를 위해 열심히 봉사해주시는 새마을부녀회 회원들께 감사드린다”며 회원들을 격려했다.
 

상패동 새마을부녀회는 사랑의 밑반찬 만들기 외에도 저소득층 이사 돕기, 청소·방역활동 등 다양한 봉사활동을 통해 상패동의 취약계층에게 큰 도움이 되고 있다고 했다.

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다.

*Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Saemaul Women's Association in Sangpae-dong, Dongducheon-si, a side dish sharing event of love

Saemaul Women's Association in Sangpae-dong provides side dishes to 20 vulnerable households in the building

[Reporter Jang Seon-hee = North Gyeonggi] On the 15th, the Saemaul Women's Association in Sangpae-dong, Dongducheon-si, announced that the Sangpae-dong Administrative Welfare Center held an event to make and deliver various side dishes to 20 households living alone and vulnerable groups.
 

On this day, members of the Women's Association made bean sprouts, jangjorim, bukeo, and yeolmu kimchi, and delivered the carefully made food by personal visit. Whenever I visit in the future, I will check if there are any welfare services that I need.”
 

Head of Sangpae Han Young-soo encouraged the members, saying, “I am grateful to the members of the Saemaul Women's Association who have worked hard to serve the local community even in difficult times.”
 

In addition to making side dishes of love, the Saemaul Women's Association in Sangpae-dong said that it is very helpful to the vulnerable groups in Sangpae-dong through various volunteer activities such as helping low-income families move and cleaning and quarantine activities.

best-suny@naver.com