▲ 횡성군청전경<사진제공=횡성군청>     ©경기북부/강원 브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부/강원] 코로나19 확산 방지를 위한 돌파 감염에 대비하기 위해 신속한 3차 접종이 요구됨에 따라, 횡성군은 이동이 불편한 고령층을 대상으로 접근 용이한 면 단위 보건지소에서 한시적으로 3차 접종을 집중 실시한다고 밝혔다.

만 60세 이상 어르신 중 3차 미접종자를 대상으로 별도의 사전 예약 없이 신분증만 지참하면 관할 보건지소에서 일정에 따라 3차 접종을 받을 수 있으며, 또한, 보건지소로 접종 당일에 구급차 및 전문인력을 배치하여, 접종 후 생길 수 있는 이상 반응 발생에 신속하고 철저하게 대응해 나갈 예정이라고 했다.  

면 단위 보건지소 3차 접종 일자 '우천: 1/6~1/7, 안흥: 1/4~1/5, 둔내: 1/10~1/11, 청일: 1/6~1/7, 서원: 1/5~1/6, 강림: 1/6~1/7' 라고 했다.

아울러, 만 18세 이상은 3차 접종 간격이 3개월(90일) 이후로 온라인 사전 예약 및 전화로 예약을 하고, 위탁의료기관에서 접종받을 수 있다고 했다.

김영대 횡성군보건소장은“횡성군의 전체 3차 접종률은 77.7%로 전국 접종률 70.5%보다 높으나, 60세 이상 고령층의 접종률은 전국보다 낮은 상태로 코로나19 중증․사망 위험이 높은 고령층에 대한 신속한 접종이 요구된다.” 라고 전했다.

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

*Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Hoengseong-gun, 'Covid-19 3rd Vaccination' Myeon Unit Health Center Concentrate

3rd vaccination possible without prior reservation

[Reporter Jang Seon-hee = Northern Gyeonggi/Gangwon] As a rapid third vaccination is required to prepare for a breakthrough infection to prevent the spread of COVID-19, Hoengseong-gun is temporarily 3rd at the health center in Myeon, which is easy to access for the elderly who have difficulty moving. He said that he would focus on primary vaccination.

For those aged 60 and over who have not been vaccinated for the third time, without a separate reservation, you can receive the third inoculation according to the schedule at the local public health office, as long as you bring your ID without a separate reservation. They said that they plan to respond quickly and thoroughly to the occurrence of adverse reactions that may occur after inoculation.

Myeon unit public health office 3rd vaccination date 'Rainy weather: 1/6~1/7, Anheung: 1/4~1/5, Dunnae: 1/10~1/11, Sino-Japanese: 1/6~1/7, Seowon : 1/5~1/6, Advent: 1/6~1/7'.

In addition, they said that those over the age of 18 can make a reservation online or by phone after the 3rd vaccination interval is 3 months (90 days), and receive the vaccination at a consigned medical institution.

Kim Young-dae, director of the Hoengseong-gun Health Center, said, “The overall tertiary vaccination rate in Hoengseong-gun is 77.7%, which is higher than the national vaccination rate of 70.5%, but the vaccination rate for the elderly over 60 is lower than the national rate. .” said.

best-suny@naver.com