▲ 상패동 복덩이들의 탄생을 축하합니다!<사진제공 =상패동 행정복지센터>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부/강원] 지난 11일 동두천시 상패동 지역사회보장협의체는 출산축하선물 '복덩이'사업을 추진했다고 밝혔다.

이달에는 지난 6, 7월 출생신고를 한 7가구에 미역, 소고기를 넣은 5만원 상당의 선물상자를 상패동 지역사회보장협의체 위원이 비대면 방식으로 대상자의 집 문앞에 전달했다고 말했다.

상패동 지역사회보장협의체 박오순 위원장은 “저출산 시대에 복덩이 탄생의 기쁨을 함께 나누고, 힘든 육아를 응원하는 마음으로 선물을 준비했다”고 말했다.

한영수 상패동장은 “아이의 탄생은 가족뿐만 아니라 지역의 모든 구성원이 함께 기뻐하고 축하해야 하는 축복”이라며 “새 생명이 태어난 가정에 항상 즐거움과 행복함이 가득하길 바란다”고 전했다.

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

*Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Dongducheon City Sangpae-dong Community Security Council promotes ‘Boktong’ project

Birth celebration gift 'Boktong' project, promotes 7 households

[Reporter Seon-hee Jang = Northern Gyeonggi/Gangwon] On the 11th, the local social security council in Sangpae-dong, Dongducheon-si, announced that it had promoted the 'Boktong' project to celebrate the birth.

This month, he said that a member of the Sangpae-dong Community Security Council delivered a gift box worth 50,000 won containing seaweed and beef to the 7 households that registered their birth in June and July in a non-face-to-face manner to the door of the victim's house.

Park Oh-soon, chairman of the Sangpae-dong Community Security Council, said, "We prepared a gift to share the joy of the birth of a bob in an era of low fertility and to support difficult parenting."

“The birth of a child is a blessing that not only the family but all members of the region should rejoice and celebrate together,” said Han Young-soo, head of the plaque ward.

best-suny@naver.com