▲ 동두천시 상패동 새마을부녀회, 사랑의 밑반찬 나눔 행사 <사진제공 =상패동행정복지센터>  © 경기북부브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부] 지난 17일 동두천시 상패동 새마을부녀회는 상패동 행정복지센터에서 관내 독거노인 및 취약계층 25가구에 다양한 밑반찬을 만들어 전달하는 행사를 진행했다고 밝혔다. 

이날 부녀회 회원들은 파김치, 닭볶음탕, 오이무침, 소시지볶음 등을 만들고, 정성스럽게 만든 음식은 직접 방문하여 전달했다. 이번 달에는 특별히 한국자유총연맹 동두천시지회 상패동문회에서 떡을 제공하여 함께 배달했다고 말했다.

정종희 부녀회장은 “날씨가 점점 더워지는데, 어르신들께서 정성스럽게 만든 음식을 맛있게 드시고, 올 여름 건강하게 나시기를 바란다”고 전했다.

한영수 상패동장은 “모두가 어려운 코로나 시국에 새마을부녀회 회원들의 노고가 어려운 분들께 도움과 위로가 될 것이다”라며, 회원들을 격려했다.

상패동 새마을부녀회는 사랑의 밑반찬 만들기 외에도 여름철 방역활동, 취약계층 집수리 및 청소 봉사활동 등 다양한 활동을 통해 상패동의 중요한 복지자원이 되고 있다고 했다.

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

*Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Saemaul Women's Association, Sangpae-dong, Dongducheon-si, Sharing a Side dish

Provide side dishes to 25 households from the underprivileged within the Saemaul Women's Association in Sangpae-dong

[Reporter Jang Seon-hee = Northern Gyeonggi] On the 17th, the Saemaul Women's Association in Sangpae-dong, Dongducheon-si announced that they had an event to make and deliver various side dishes to 25 households living alone and the vulnerable in the Sangpa-dong Administrative Welfare Center.

On this day, members of the women's association made green onion kimchi, chicken stir-fry soup, cucumber pickle, and sausage stir-fry, and visited and delivered the carefully prepared food. This month, in particular, the Dongducheon City Branch of the Korea Freedom Federation provided rice cakes and delivered them together.

“The weather is getting hotter,” said Chung Jong-hee, chairman of the women’s committee. “I hope that the elderly will enjoy the delicious food prepared with care and be healthy this summer.”

Director Han Young-soo encouraged the members, saying, "The hard work of Saemaul Women's Association members in this difficult Corona situation will be of help and comfort to those in need."

Sangpae-dong Saemaul Women's Association said that it is becoming an important welfare resource in Sangpae-dong through various activities such as summer quarantine activities, house repairs and cleaning volunteer activities for the vulnerable in addition to making side dishes of love.

best-suny@naver.com