▲ 동두천시 상패동 ‘반찬공방’, 홀몸어르신을 위한 영양만점 반찬 후원<사진제공 = 상패동 행정복지센터>  © 경기북부브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부] 동두천시 상패동 ‘반찬공방’은 상패동 홀몸어르신을 위한 반찬을 상패동 행정복지센터에 기탁했고, 반찬공방은 그동안 보이지 않은 곳에서 어르신들을 위해 반찬을 꾸준히 후원해왔으며, 이번에는 정성과 사랑으로 만든 된장국, 멸치볶음, 취나물 등의 반찬을 기탁했다고 밝혔다.   
 

반찬공방 장해인 대표는 “이웃에게 작은 도움이라도 되기를 바라는 마음으로 반찬후원을 준비했다”며, “모두가 행복한 상패동을 만들 수 있도록, 나눔과 봉사를 꾸준히 실천하겠다”고 밝혔다.  
 

이에 한영수 상패동장은 “코로나19 장기화로 어려운 여건임에도, 지역 내 이웃들을 위해 후원을 결심한 후원처에 감사드린다.”고 감사를 표했다.

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다.

*Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Sangpae-dong, Dongducheon-si, sponsored side dishes for the elderly alone in a “side dish workshop”

Sangpae-dong side dish workshop, providing side dishes to the elderly in the hall

[Reporter Jang Sun-hee = North Gyeonggi Province] Dongducheon-si Sangpae-dong'Side Dish Workshop' deposited side dishes for the elderly alone in Sangpae-dong to the Sangpae-dong Administrative Welfare Center. It has been announced that they have deposited side dishes such as miso soup made with fruit and love, stir-fried anchovies, and chinamul.
 

Chairman of the side dish workshop, Hae-in Jang, said, “We prepared a side dish support with the hope that even a small help to our neighbors,” and “I will continue to practice sharing and service so that everyone can create a happy plaque building.
 

Director Han Young-soo expressed his gratitude, “Though it is difficult due to the prolonged period of Corona 19, we are grateful to the sponsors who decided to support their neighbors in the region.”

best-suny@naver.com