▲ 진부면 트리 점등식<사진제공 =진부면 총무팀>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부/강원] 지난 8일 오후, 진부면은 진부감리교회와 함께 하진부리 107-3 일원에서 크리스마스트리 점등식을 가졌다고 밝혔다.

이번 행사는 코로나19 확산 방지를 위하여 방역수칙을 철저히 준수한 가운데 진행되었으며 위로와 희망을 전하는 성탄 예배도 함께 진행되었다고 했다.

지광익 진부면장은 “크리스마스 트리의 밝은 불빛이 코로나19로 지쳐있는 주민들의 마음을 위로하고 희망찬 2022년을 응원하는 의미를 담아 주민들의 마음 속에서도 더욱 밝게 빛나길 바란다.”고 말했다.

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

*Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

[Photo] Jinbu-myeon, Pyeongchang-gun, 2021 Christmas tree lighting ceremony held

Christmas tree lighting ceremony

[Reporter Seon-hee Jang = Northern Gyeonggi/Gangwon] On the afternoon of the 8th, Jinbu-myeon announced that they had a lighting ceremony for the Christmas tree together with Jinbu Methodist Church at 107-3 Hajinburi.

The event was held in strict compliance with quarantine rules to prevent the spread of COVID-19, and a Christmas service to deliver comfort and hope was also held.

Ji Gwang-ik, head of Jinbu-myeon, said, "I hope that the bright lights of the Christmas tree will shine even brighter in the hearts of residents with the meaning of comforting the hearts of residents who are tired of Corona 19 and cheering for a hopeful 2022."

best-suny@naver.com