▲ 포천종합사회복지관-포천시노인복지관, 2021년 추석맞이 나눔행사‘나누는 情, 따뜻한 情’개최 <사진제공=포천시>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부/강원] 지난 14일 포천종합사회복지관과 포천시노인복지관에서는 다가오는 추석 명절을 맞아 지역 내 어르신들을 위한 ‘정 나눔’ 행사를 진행했다고 밝혔다.

이번 나눔은 동일 F&D, 동포천로타리클럽, 바다로식품, 민들레농원, 산과들에, 선디자인, 송우리교회, 영동국수, 예당떡방, 제일스티로폼, 한만두식품, 포천우체국 등 지역사회의 후원을 바탕으로 진행됐다고 했다.

송편, 전, 만두, 견과류, 식혜, 마스크, 손소독제 등 12가지 이상의 식품과 생필품으로 구성된 선물상자를 포장해 지역 내 홀몸어르신, 장애인 등 저소득 계층 300가구에 전달했다고 했다.

이종범 관장은 “코로나19 장기화로 인해 지친 마음을 달래며 지역사회의 정을 나눌 수 있게 되어 뜻깊다. 행사를 위해 많은 지원을 아끼지 않으신 모든 후원자분들께도 감사드리며, 소외되는 이웃 없이 모두가 따뜻한 명절을 보낼 수 있기를 바란다.”라고 말했다.

hhxh0906@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Pocheon Senior Welfare Center hosts a sharing event ‘Sharing Love, Warm Love’ for Chuseok in 2021

Delivered to 300 low-income households such as the elderly and the disabled in the area

[Reporter Hyeon-Woo Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] On the 14th, Pocheon Social Welfare Center and Pocheon City Senior Welfare Center announced that they held a 'Sharing Friendship' event for the elderly in the area to celebrate the upcoming Chuseok holiday.

This sharing is based on the support of local communities such as Dongil F&D, Dongpocheon Rotary Club, Badaro Foods, Dandelion Farm, Sangwadeul, Sun Design, Songuri Church, Yeongdong Noodles, Yedang Rice Cake Room, Jeil Styrofoam, Hanmandu Food, Pocheon Post Office, etc. said to have proceeded.

It said that gift boxes made up of more than 12 foods and daily necessities such as songpyeon, jeon, dumplings, nuts, sikhye, masks, and hand sanitizer were packaged and delivered to 300 low-income households in the area, including the elderly and the disabled.

Director Lee Jong-beom said, “It is meaningful to be able to share the affection of the local community while soothing the tired mind due to the prolonged COVID-19. We would also like to thank all the supporters for their generous support for the event, and I hope that everyone can spend a warm holiday without neighbors who are marginalized.”

hhxh0906@naver.com