▲ 관인면지역사회보장협의체, 행복한 추석 명절 나눔 행사 추진 <사진제공=포천시 관인면>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부/강원] 지난 15일 관인면 지역사회보장협의체는 추석 명절을 맞아 행복한 추석 명절 나눔 행사를 진행했다고 밝혔다. 

포천시 지역사회보장협의체와 읍면동 보장협의체 연합바자회 자금으로 마련된 선물세트(식료품, 생필품)와 관인면 지역사회보장협의체에서 준비한 쌀, 계란 등으로 추석선물 꾸러미를 구성해 지역 내 어려운 이웃과 홀몸어르신 등 30가구에 안부를 확인하며 전달했다고 했다.

이학림 위원장은 “추석 명절 전 지역 내 어려운 이웃과 어르신들을 찾아뵙고 인사드릴 수 있어서 뿌듯하다. 우리 보장협의체의 활동으로 소외된 지역주민들이 행복한 추석을 보내셨으면 좋겠다.”라고 말했다.

조관형 관인면장은 “어려운 상황에서도 지역 내 위기가구 발굴과 지원을 위해 도움을 주시는 지역사회보장협의체 위원님들에게 감사를 드리며, 이번 후원물품 전달을 통해 어려운 이웃들이 따뜻하고 행복한 한가위를 보내길 바란다.”라고 말했다.

hhxh0906@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Pocheon-si Gwanin-myeon Local Social Security Council, Happy Sharing Event on Chuseok

Organized and delivered gift sets (food, daily necessities) and Chuseok gift packages

[Reporter Hyeon-Woo Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] On the 15th, the local social security council in Gwanin-myeon announced that they held a happy Chuseok holiday sharing event to celebrate the Chuseok holiday.

Gift sets (food, daily necessities) provided with funds from the Pocheon City Community Security Council and the Eup, Myeon-dong Security Council Union Bazaar, and rice and eggs prepared by the Gwanin-myeon Community Security Council are used to form a Chuseok gift package for 30 households, including neighbors in need and the elderly. He said goodbye to him and delivered it.

Chairman Lee Hak-rim said, “I am proud to be able to visit and greet neighbors and the elderly in need throughout the Chuseok holiday. I hope that local residents who are marginalized through the activities of our security council will have a happy Chuseok.”

Kwan-hyeong Jo, head of Gwanin-myeon, said, “I would like to express my gratitude to the members of the local social security council for their help in finding and supporting families in crisis even in difficult circumstances.

hhxh0906@naver.com