▲ 새마을남여지도자<사진제공 =가평읍행정복지센터>  © 경기북부브레이크뉴스

[안종욱 기자 = 경기북부] 7일 오전 9시부터 가평읍 새마을 남·여 지도자 50여명은 밑반찬을 만들어 드리는 봉사활동을 펼쳤다고 밝혔다.

이날 가평읍 새마을 남·여 지도자는 관내 독거노인들을 찾아 밑반찬과 새이불을 전달하고 홀로 어버이날을 맞는 어르신들을 위로하였다고 했다.

한편, 새마을 남·여지도자협의회는 다양한 봉사활동을 계획하여 정기적인 봉사활동을 통해 가평읍의 발전에 기여하고 있으며, 이번 활동은 가평읍 주민들에게 이웃을 돌보는 사회적 책임을 환기하고자원봉사를 활성화하는 등의 효과를 가져올 것으로 기대된다고 했다.

가평읍행정복지센터 장동선 읍장은 “이번 봉사활동을 통해 코로나19로 소외되는 이웃들에게 많은 이들의 따듯한 관심이 많아지기를 바란다.”고 전했다.

wh6364@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

*Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Saemaul male and female leaders in Gapyeong-eup, Gapyeong-gun, volunteered to make side dishes for Mother's Day

Volunteer activities to make side dishes for male and female leaders in Saemaul, Gapyeong-eup

[Reporter Ahn Jong-wook = North Gyeonggi Province] From 9 am on the 7th, about 50 male and female leaders in Saemaul, Gapyeong-eup, announced that they had volunteered to make side dishes.

On this day, the men and women leaders of Saemaul in Gapyeong-eup said that they visited the elderly living alone in the hall, delivered side dishes and new blankets, and comforted the elderly who celebrated Mother's Day alone.

Meanwhile, the Saemaul Male and Female Leaders' Council plans various volunteer activities to contribute to the development of Gapyeong-eup through regular volunteer activities, and this activity reminds the residents of Gapyeong-eup to social responsibility for caring for their neighbors and activates volunteer work. He said it was expected to have an effect.

Mayor Jang Dong-seon of the Gapyeong-eup Administrative Welfare Center said, "I hope this volunteer activity will increase the warm interest of many people to neighbors who are marginalized by Corona 19."

wh6364@naver.com