▲ 마을복지계획워크숍<사진제공 =가평읍 맞춤형복지팀>  © 경기북부브레이크뉴스

[안종욱 기자 = 경기북부] 지난 5월 26일 가평군지역사회보장협의체는 가평읍행정복지센터에서 가평읍지역사회보장협의체 위원들이 참석한 가운데 2022년 가평읍 마을복지계획 수립 워크숍 및 제5월 정기회의을 개최하였다고 밝혔다.

이번 워크숍은 에듀플랜 박수경 대표가 진행한 가운데 가평읍 지역욕구조사를 토대로 가평읍 주민이 주도하는 마을복지계획 수립을 위한 교육과 그룹토의가 진행되었다고 했다. 

가평읍 지역현황과 지난 4월 한달동안 실시한 설문조사 결과, 가평읍민의 가평읍 복지실태에 대한 인식 및 욕구를 분석하여 마을복지계획 수립을 위한 주요 데이터를 확보하였고, 앞으로 6월내에 워크숍은 2회 더 진행될 예정이고 7월 공청회를 거쳐 마을복지계획을 수립하게 된다고 했다.

또한, 워크샵에 이어 협의체 위원들은 신규사업인 '주거환경개선을 위한 침구지원 사업' 침구셋트 및 홀몸어르신 밑반찬 전달 봉사활동을 실시하였으며, 협의체 위원이 밑반찬 봉사활동을 실시하면서 아직도 쾌쾌한 겨울이불로 생활하시는 홀몸어르신들이 많다는 사실을 확인하고 봄여름용 화사한 이불을 전달하여 쾌적한 주거복지환경 조성을 위한 나눔 문화를 실천했다고 말했다.

가평읍 지역사회보장협의체 장동선 협의체 공동위원장은 “가평읍 주민이 주도하는 마을복지계획 수립을 위한 이번 워크숍을 통해 주민이 살고 있는 지역에 대해 조금 더 깊은 관심을 갖게 되는 계기가 되었다”며 “아울러 마을의 긍정적인 변화의 초석이 되는 체계적인 마을복지계획이 수립될 것으로 기대된다.”고 전했다.

wh6364@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

*Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Gapyeong-eup, Gapyeong-gun, village welfare plan workshop and conference meeting

Gapyeong-eup village welfare plan establishment workshop and regular meeting in May

[Reporter Ahn Jong-wook = North Gyeonggi] On May 26th, the Gapyeong-gun Community Security Council announced that it held a workshop for establishing a village welfare plan in 2022 and a regular meeting in May at the Gapyeong-eup Administrative Welfare Center, attended by members of the Gapyeong-eup Community Security Council. .

The workshop was conducted by Park Soo-gyeong, the head of the Edu Plan, and based on the Gapyeong-eup local desire structure, education and group discussions were conducted to establish a village welfare plan led by the residents of Gapyeong-eup.

As a result of a survey conducted in Gapyeong-eup last month and the current status of Gapyeong-eup, we analyzed the perceptions and desires of Gapyeong-eup residents on the welfare situation in Gapyeong-eup, and secured major data for establishing a village welfare plan. He said that the village welfare plan will be established through a public hearing in July.

In addition, following the workshop, the members of the council conducted a volunteer service for delivering bedding sets and side dishes for the elderly alone in the'Bedding Support Project for Improving the Residential Environment'. Haha confirmed that there are many single elderly people and said that he practiced a culture of sharing to create a pleasant residential welfare environment by delivering bright blankets for spring and summer.

Dong-seon Jang, co-chair of the Gapyeong-eup Community Security Council, said, “This workshop for the establishment of a village welfare plan led by the residents of Gapyeong-eup became an opportunity to get a little deeper interest in the region where the residents live.” It is expected that a systematic village welfare plan will be established, which is the cornerstone of human change.”

wh6364@naver.com