▲ 회천2동, 사랑애카네이션전달 <사진제공=양주시 회천2동>  © 경기북부 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부] 지난 7일 양주시 회천2동 지역사회보장협의체는 ‘대대손손 사랑잇기, 사랑애(愛) 카네이션 전달’ 마을공동체 사업을 실시했다고 밝혔다.

이번 사업은 2021년 회천2동 마을복지사업의 일환으로 어버이날을 맞아 자녀들의 보살핌을 받지 못하거나 자녀가 없는 관내 독거노인 50가구에 지역아동센터 아동들이 손수 만든 카네이션 카드와 협의체에서 준비한 선물을 전달하며 홀몸어르신들의 안부를 확인하고 어버이 은혜에 대한 감사의 마음을 전했다고 했다.

카네이션을 받은 한 어르신은 “뉴스에서만 보던 어버이날 카네이션을 아이들이 직접 만들어서 주었다고 하니 너무 감사하고 소중한 선물이다”라고 말했다.

김선경 위원장은 “어버이날을 맞아 홀몸어르신들께서 사랑이 가득 담긴 카네이션 카드를 보며 마음의 위로를 얻으셨으면 좋겠다”고 말했다. 

hhxh0906@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Yangju-si, Hoecheon 2-dong Council, conducts the “Grand-Dae Grand-sons, Love Carnation, and Love Carnation” project

Checking the regards of the elderly alone and conveying their gratitude for the grace of the parents

[Reporter Hyun-woo Kim = North Gyeonggi Province] On the 7th, the Community Security Council in Hoecheon 2-dong, Yangju City, announced that it had implemented a village community project called “I love my grandchildren and deliver love carnation.

This project is part of a village welfare project in Hoecheon 2-dong in 2021, and on Mother's Day, 50 elderly households living alone in the building who do not have children or cannot receive carnation cards made by local children's centers and gifts prepared by the council are delivered. He said that he confirmed the safety of the elderly alone and expressed his gratitude for the grace of his parents.

An elderly person who received a carnation said, "It is a very grateful and precious gift because the children said they made and gave them a carnation for Mother's Day, which we only saw in the news.

Chairman Kim Seon-kyung said, “I hope that on Mother's Day, the elderly alone will find a carnation card full of love and find comfort in their hearts.”

hhxh0906@naver.com