▲ 불현동 주민자치위원회, 관내 경로당에 『구구팔팔, 孝 장수지팡이』 전달<사진제공 =불현동>  © 경기북부브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부] 지난 7일 동두천시 불현동 주민자치위원회는 어버이날을 앞두고, 직접 제작한 ‘구구팔팔, 孝 장수지팡이’ 50여 자루를 관내 경로당 33개소에 전달했다고 밝혔다.

‘구구팔팔, 孝 장수지팡이’는 건강과 장수를 기원하는 지팡이로, 불현동 주민자치위원회에서는 지난 2017년도부터 이 사업을 추진하여, 해마다 관내 어르신들에게 장수지팡이를 전달하며, 따뜻한 사랑 나눔을 실천하고 있다고 했다.

이날 참석한 임태수 불현동장은 “코로나19로 가족 간의 왕래도 제한이 있어, 관내 어르신들의 안위가 항상 걱정됐다”며, “이번 사업이 단순히한지팡이 전달이 아닌, 어르신들에게 관심과 사랑을 전달하는 사업이 되었으면 한다”고 전했다.

이상재 주민자치 위원장은 “이렇게 어려운 시기일수록, 주민자치위원들이 주민을 위해 적극적으로 노력해야 한다”며, “우리들의 작은 관심이 더불어 살아가는 지역사회를 조성하여, 따뜻한 불현동이 되길 바란다”고 말했다.

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

*Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Dongducheon Bulhyeon-dong Residents' Self-government Committee delivers'Gugupalpal, 孝 Longevity Wand'

Bulhyeon-dong Residents' Self-government Committee delivered “Gugupalpal, 孝 Longevity Wands” to 33 locations per senior citizen

[Reporter Jang Seon-hee = North Gyeonggi Province] On the 7th, the Residents' Autonomy Committee in Buhyeon-dong, Dongducheon-si, announced that, ahead of Mother's Day, 50 or so bags of ‘Gugupalpal, 孝 longevity sticks’ that were produced by themselves were delivered to 33 places per route in the hall.

'Gugupalpal, Longevity Wand' is a wand praying for health and longevity, and the Bulhyeon-dong Residents' Autonomy Committee has been promoting this project since 2017, delivering longevity wands to the elderly in the hall every year, and practicing warm love sharing. Said there was.

Im Tae-soo, head of Bul-hyun, who attended the day, said, “I am always worried about the safety of the elderly in the hall because there are restrictions on family traffic due to Corona 19. This project is not a simple delivery of a stick, but a business that delivers interest and love to the elderly. I hope this will be.”

Chairman Lee Sang-jae of Residents' Autonomy said, “The more difficult times are, the more actively the residents' self-government committees must make an active effort for the residents.

best-suny@naver.com