▲ 환경정화활동<사진제공 = 가평읍행정복지센터>  © 경기북부브레이크뉴스

[안종욱 기자 = 경기북부] 지난 2일 오전 8시부터 가평읍 새마을 남·여 지도자 50여명과 공무원 15여명은 가평천 주변 일대와 사그막 마을 등에서 환경정화 활동 및 식목일 기념 무궁화 꽃묘 식재 등의 봉사 활동을 펼쳤다고 밝혔다.

이날 가평읍 새마을 남·여 지도자 등은 뚝방길을 따라 산재된 쓰레기 수거, 사그막 마을 소공원을 아울러 무궁화 꽃묘 약 500여 본을 식재하였다고 했다.

한편, 새마을 남·여지도자협의회는 다양한 봉사활동을 계획하여 정기적인 봉사활동을 통해 가평읍의 발전에 기여하고 있으며, 이번 활동은 코로나로 지친 가평읍 주민들에게 자원봉사를 통한 활력과 가평천 주변 환경 이미지 개선 등의 효과를 가져올 것으로 기대된다고 말했다.
 

가평읍행정복지센터 장동선 읍장은 “봄을 맞이하여 가평주민들에게 깨끗한 환경을 제공함으로써 코로나19의 장기화로 지친 마음에 작은 위로가 될 수 있기를 바란다.”고 전했다.

wh6364@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다.

*Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Gapyeong-eup, Gapyeong-gun, Saemaeul male and female leaders participate in planting event and environmental cleanup activities

Contributing to the development of Gapyeong-eup through regular volunteer activities by planning various volunteer activities

[Reporter Ahn Jong-wook = North Gyeonggi Province] From 8:00 am on the 2nd, about 50 male and female leaders of Saemaul in Gapyeong-eup and 15 civil servants have engaged in environmental clean-up activities and volunteer activities such as planting Mugunghwa flower seedlings in commemoration of Arbor Day. Said.

On this day, men and women leaders of Saemaul in Gapyeong-eup said that they collected about 500 flower seedlings of Mugunghwa that encompassed the small park of Sagmak village and collected garbage scattered along the Ttukbang-gil.

Meanwhile, the Saemaeul Male and Female Leaders' Council plans various volunteer activities to contribute to the development of Gapyeong-eup through regular volunteer activities, and this activity provides vitality through volunteering to the residents of Gapyeong-eup, exhausted from corona, and the improvement of the image of the environment around Gapyeongcheon. He said it is expected to bring the effect of.
 

Mayor Jang Dong-seon of the Gapyeong-eup Administrative Welfare Center said, “I hope that in the coming spring, by providing a clean environment to the Gapyeong residents, it will be a little comfort to the tired heart from the prolonged corona 19.”

wh6364@naver.com