▲ 동두천시 생연1동-평화로봉사회-자원봉사센터, 복지지원 업무협약 체결<사진제공 =생연1동 행정복지센터>  © 경기북부브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부] 지난 19일 동두천시 생연1동 행정복지센터와 평화로봉사회 및 동두천시종합자원봉사센터가 맞춤형 복지지원을 위해 서로 손잡고, 행복 동행에 나섰다고 밝혔다.
 

이번 업무협약은 민·관 협력 특화사업의 지속적인 지원체계를 구축하여, 복지사각지대에 노출되어있는 생연1동 취약계층에 대한 나눔과 상생을 위해 추진됐다고 말했다.
 

협약에 의하면, 동 행정복지센터의 홀몸어르신 자살 예방을 위한 1:1 멘토링 사업을 시작으로, 홀몸어르신 및 저소득 취약계층에 대한 동두천시종합자원봉사센터의 민간자원 및 평화로봉사회의 자원 연계로 지원이 이어질 예정이라고 했다.
 

손덕환 센터장은 “찾아가는 복지 활성화를 위한 협약 체결을 통해 마을복지 조성에 이바지하게 되어 감사한 마음이며, 지역사회 통합돌봄을 위해 최선을 다하겠다”고 밝혔다.
 

남상만 생연1동장은 “어려운 이웃을 위한 지속적인 복지지원에 힘을 모아주시니 오히려 감사할 따름이며, 이번 업무협약을 계기로 유기적인 협력과 교류를 통해 지역사회 복지 역량을 강화하고, 나눔과 상생이 어우러진 행복한 복지 생연1동을 더욱 촘촘하게 구축할 수 있게 됐다”며, “행복 동행에 함께해준 분들께 진심으로 감사드린다”고 전했다.

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다.

*Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Dongducheon City'Saengyeon 1-dong-Peace Road Volunteer Community-Volunteer Center' signed a business agreement for welfare support

Signed a business agreement for customized welfare support for Saengyeon 1-dong, Peace Road Volunteer Society, and Volunteer Center

[Reporter Jang Seon-hee = North Gyeonggi] On the 19th, the Administrative Welfare Center in Saengyeon 1-dong, Dongducheon-si, the Peace Road Volunteer Society, and the Dongducheon-si General Volunteer Center announced that they joined hands with each other for customized welfare support and went on a happy companionship.
 

He said that this business agreement was promoted for sharing and coexistence with the vulnerable in Saengyeon 1-dong, exposed to the welfare dead zone by establishing a continuous support system for private-public cooperation projects.
 

According to the agreement, starting with the 1:1 mentoring project for the prevention of suicide for the elderly alone, the Dongducheon City Volunteer Center for the elderly and low-income vulnerable groups is supported by the private resources of the Dongducheon City Volunteer Center and the resources of the Peace Road Volunteers. He said it was going to continue.
 

Center Director Son Deok-hwan said, “I am grateful for contributing to the creation of village welfare through the signing of an agreement to vitalize visiting welfare, and I will do my best for integrated care for the local community.”
 

Nam Sang-man, head of Saeng-yeon 1, said, “I am rather grateful that you have contributed to continuous welfare support for neighbors in need. Through this business agreement, we will strengthen the welfare capacity of the local community through organic cooperation and exchange, “Happy Welfare Saengyeon 1-dong has been built even more closely,” he said. “I would like to sincerely thank those who have been with us for happiness.”

best-suny@naver.com