▲ 동두천시 정신건강복지센터, 정신건강증진을 위한 업무협약(MOU) 체결<사진제공 =동두천시정신건강복지센터 부설 자살예방센터>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부/강원] 지난 2월 24일, 동두천시 정신건강복지센터는 생연1동 행정복지센터와 지역사회 정신건강 증진 및 자립 향상을 위한 업무협약을 체결했다고 밝혔다.

이날 업무협약은 최근 코로나 장기화로 어려움을 겪는 주민의 정신건강 증진 및 우울증 등 정신과적 질환의 도움이 필요한 정신질환자의 조기 발굴, 사후관리 등을 위한 상호 협력 네트워크 구축을 위해 마련되었고, 이에 따라 생연1동 행정복지센터에서는 아동·청소년 및 노인 등 전 연령층의 주민을 대상으로 심리적 어려움을 겪는 정신질환 의심 대상자를 동두천시 정신건강복지센터에 의뢰하게 되며, 정신건강복지센터는 의뢰 받은 대상자의 정신건강상태를 파악 후 조기에 적절한 정신건강서비스를 제공하여 정신질환의 중증화 예방 및 정서기능 강화와 자립향상을 위한 역할을 수행하게 된다고 전했다.

시 관계자는 “정신건강은 지역사회 기반의 초석”이라며, “이번 협약으로 정신질환자의 조기발견 및 조기개입을 통해 지역사회 주민이 보다 더 나은 건강한 삶을 영위할 수 있도록 지원을 아끼지 않겠다”고 밝혔다. 

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.

Signed business agreement with Dongducheon Mental Health Welfare Center and Saengyeon 1-dong Administrative Welfare Center

To promote community mental health and improve self-reliance

[Reporter Jang Seon-hee = Northern Gyeonggi/Gangwon] On February 24, Dongducheon City Mental Health Welfare Center announced that it had signed a business agreement with the Saengyeon 1-dong Administrative Welfare Center to promote mental health and self-reliance in the community.

The MOU was prepared to promote the mental health of residents suffering from the recent prolonged corona virus and to establish a mutual cooperation network for early discovery and follow-up management of mentally ill people who need help with psychiatric diseases such as depression. Dongducheon City Mental Health Welfare Center will request the Dongducheon City Mental Health Welfare Center for those suspected of experiencing psychological difficulties for residents of all ages, including children, adolescents, and the elderly. After the identification, appropriate mental health services are provided at an early stage to prevent the aggravation of mental illness, to strengthen emotional function, and to improve self-reliance.

A city official said, "Mental health is the cornerstone of the local community. With this agreement, we will spare no effort to provide support so that people in the community can lead a better and healthier life through early detection and early intervention of mentally ill people." .

best-suny@naver.com