▲ 동두천시 통합자원봉사지원단, 코로나19 예방접종 지원<사진제공 =복지정책과>  © 경기북부브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부] 지난 20일부터 동두천시와 동두천시종합자원봉사센터는 코로나19 예방접종센터인 시민회관에 통합자원봉사지원단 설치하여, 운영하고 있다고 밝혔다.

동두천시 통합자원봉사지원단은 접종 대상자들의 안전하고 원활한 코로나19 백신접종을 위해 구성됐으며, 예방접종센터 현장인력 부족문제 해소 및 효율적이고 체계적인 자원봉사활동을 지원한다고 말했다.

지원단은 1일당 20명의 자원봉사자를 모집하여, 사전교육 후 접종센터에 배치하고, 고령자와 장애인 이동 지원 및 예방접종 절차안내, 질서유지, 예진표 작성 등을 돕고 있다고 했다.

진영호 복지정책과장은 “코로나19 재난상황에 자원봉사에 적극 참여해주신 분들에게 감사드리며, 시민의 코로나19 예방접종이 원활하게 진행되고, 안전한 자원봉사활동이 유지되도록 최선을 다하겠다”고 전했다.

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

*Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Dongducheon City Integrated Volunteer Support Group, Corona 19 Vaccination Center Volunteer Activities Support

Resolving the shortage of on-site manpower and supporting efficient and systematic volunteer activities

[Reporter Jang Seon-hee = North Gyeonggi] From the 20th, Dongducheon City and Dongducheon City Comprehensive Volunteer Center announced that they have installed and operated an integrated volunteer support group at the Citizen Center, a corona 19 vaccination center.

The Dongducheon City Integrated Volunteer Support Group said that it was formed for the safe and smooth corona 19 vaccination of the vaccination targets, and that it supports efficient and systematic volunteer activities as well as solving the problem of shortage of field personnel at the vaccination center.

The support team said that 20 volunteers per day were recruited and placed at the vaccination center after preliminary training, supporting the movement of the elderly and the disabled, guidance on vaccination procedures, maintaining order, and preparing preliminary information.

Welfare Policy Manager Jin Young-ho said, “I would like to thank those who actively participated in volunteering in the Corona 19 disaster situation, and I will do my best to ensure that citizens' COVID-19 vaccinations proceed smoothly and safe volunteer activities are maintained.”

best-suny@naver.com