▲ 동두천시 ‘만석지기 들밥’ 식당, 취약계층 밑반찬 지원<사진제공 =복지정책과>  © 경기북부브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부] 지난 11일 동두천시 ‘만석지기네 들밥’ 식당에서 취약계층 10가구에 밑반찬 지원을 약속하는 전달식을 동두천시종합자원봉사센터 봉사단체인 마임봉사회와 함께 진행했다고 밝혔다.

이번 밑반찬 지원은 자원봉사단체인 마임봉사회에서 연계한 것으로, 음식 솜씨가 좋은 사장님이 대화 중 마임봉사회의 봉사활동을 알게 되어, 이웃을 위해 반찬 나눔을 실천하는 계기가 됐다고 했다.

시 복지정책과에서는 10가구를 추천받아 이날 전달식을 실시했으며, 첫 배달에 나선 마임봉사회 한은숙 회장은 “이번에 봉사와 나눔을 하고 싶어도 방법을 몰라서 못하는 경우가 많다는 것을 알게 됐는데, 내가 직접 회원들과 이웃을 위한 활동을 하는 보람도 있지만, 그런 분들에게 기회를 줄 수 있도록, 더 많이 홍보하고 봉사를 해야겠다”고 전했다.

또한, 마임봉사회는 자원봉사센터의 밑반찬 사업과 소요동 행정복지센터 대상자 20가구에 착한가게에서 후원한 음식을 지속적으로 배달하고 있다고 했다.

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

*Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Dongducheon-si'Fully cooked rice' restaurant provides side dishes for the vulnerable

Supported side dishes for 10 vulnerable households at the “Fully Eatable Rice” restaurant

[Reporter Jang Seon-hee = North Gyeonggi] On the 11th, it was announced that the Dongducheon-si “Manseokgi's Wild Rice” restaurant held a delivery ceremony with the Dongducheon City Volunteer Center's volunteer organization, Mime Volunteer, to provide side dishes to 10 vulnerable households.

This side dish support was linked to the mime volunteer group, a volunteer organization, and the president of good food skill learned about the volunteer work of the mime community during the conversation, and it was an opportunity to share side dishes for neighbors.

The City Welfare Policy Division recommended 10 households and held a delivery ceremony that day, and Eun-sook Han, chairman of the Miim Volunteers who made the first delivery, said, “I learned that there are many cases where I do not know how to volunteer and share. It is worthwhile to do activities for those people, but I will have to promote and volunteer more so that I can give those people a chance.”

In addition, the Mime Volunteers said that the volunteer center's side dish project and the Soyo-dong Administrative Welfare Center continue to deliver food sponsored by good stores to 20 households.

best-suny@naver.com