▲ <사진제공=포천시의회>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 포천] 지난 14일 연천군 백학자유로리조트에서 열린 포천·동두천·연천·철원 4개 시·군의회 합동 워크숍에 포천시의회 서과석 의장을 비롯한 시의회 의원이 참여하여 지역사회 발전방안에 대해 토론했다. 

연천군의회 주최로 개최된 이번 합동 워크숍은 4개 권역 공동 현안사업 및 향후 발전과제를 발굴하고 행정·민간분야 교류확대를 통해 동일 생활권내 상호발전 방안을 도모한다는 취지로 개최됐다. 

참석대상은 4개 시·군 의원 등 총 48명으로 각 시·군 의장의 인사말씀을 시작으로 전문강사의 특강, 의원간 토론을 거쳐 한탄강 관광지 답사로 워크숍을 마무리를 했다. 

▲ <사진제공=포천시의회>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

특히 이날 의원토론은 ‘포천-철원 고속도로 조기착공’,‘4개 시·군 접경지역 관광지 활성화 방안’,‘유휴지 활용 방안’,‘인구감소의 문제점 및 대응 방안’의 4개 주제를 분임별 토론을 통해 발전방안을 모색하고 이를 발표하는 방식으로 진행됐다.  

포천시의회 서과석 의장은 “이번 합동워크숍이 의원간 의정활동 공감대를 마련하고 의회간의 인적 네트워크 형성을 통해 각 지역사회의 상생 발전을 도모하는 기촉제가 되었으면 한다.”라고 밝혔다.  

hhxh0906@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. 

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation. 

Pocheon City Council, along with Dongducheon, Yeoncheon, and Cheorwon, participated in the 'City and County Council Joint Workshop'

[Reporter Kim Hyun-woo = Pocheon] On the 14th, Pocheon City Council Chairman Seo Gwa-seok and other members of the city council participated in a joint workshop of Pocheon, Dongducheon, Yeoncheon, and Cheorwon four city and county councils held at Baekja Freedom Resort in Yeoncheon-gun to discuss ways to develop the local community. .

This joint workshop, hosted by the Yeoncheon-gun Council, was held with the purpose of discovering joint pending projects and future development tasks in the four regions and promoting mutual development within the same living area through the expansion of exchanges in the administrative and private sectors.

A total of 48 participants, including 4 city and county councilors, started with greetings from the chairmen of each city and county, followed by special lectures by professional lecturers and discussions among lawmakers, and concluded with a tour of the Hantangang River.

In particular, on this day, the parliamentary discussions were divided into four topics: 'Early construction of the Pocheon-Cheorwon Expressway', 'Measures for revitalizing tourist destinations in the border area of ​​4 cities and counties', 'Measures for utilizing idle land', and 'Problems and countermeasures for population decline'. Through this, it was carried out in a way to seek development plans and announce them.

Pocheon City Council Chairman Seo Gwa-seok said, “I hope that this joint workshop will serve as a catalyst for mutually beneficial development of each community through the formation of a consensus among legislators on legislative activities and the formation of a human network between councils.”

hhxh0906@naver.com