[안종욱 기자=경기북부] 동두천시는 올해 총예산 200백만원을 투자한 도비 보조사업으로 아이누리놀이터 조성사업을 추진 중이며, 현재 실시설계를 진행 중이다.

 아이누리놀이터 조성사업 대상지로 선정된 34호 어린이공원은 면적 약1600㎡로, 주변의 일반주거지역에 거주하는 다세대 가구 거주자들이 주로 이용하는 공원이다.

 사업 대상지는 2007년도에 조성되어 노후화가 심하며, 현재 조성된 어린이공원의 목적으로는 이용이 저조한 어린이 공원이다. 

따라서, 이번 아이누리놀이터 조성사업을 통해 모든 세대를 아우를 수 있는 공동체형 놀이공간으로 재조성하여, 다양한 연령이 이용할 수 있도록, 휴게와 운동이 가능한 가로정원, 아이들의 호기심을 자극할 수 있는 놀이 숲, 계절을 향유할 수 있는 왕벚나무 정원으로 공간이 구성될 예정이다. 

 아이누리놀이터 조성사업은 2월 중 경기도 자문위원의 현장자문 후 공사는 3월 중 착수할 예정이며, 올해 상반기 중 조성을 완료하여, 빠른 시일 내에 시민들에게 놀이와 휴식, 소통이 가능한 공원을 제공할 예정이다.

 동두천시는 앞으로도 도시공원 리모델링 사업, 공원시설물 정비사업 등 다양한 녹색복지 사업을 추진하여, 시민들에게 미세먼지, 기후변화에 대응 가능한 녹색공간을 발굴 및 조성할 계획이다.

wh6364@naver.com 

*아래는 위 기사를 구글 번역기로 번역한 영문 기사의 [전문]이다.

 [Below is the [full text] of an English article translated from the above article with Google Translate.]

Dongducheon City No. 34 Children's Park, reorganized into a community-type play area

-Through this Ainu Playground project, we will re-create a community-type play space that can embrace all generations...

 [Reporter Ahn Jong-wook = North Gyeonggi Province] Dongducheon City is promoting the Ainu Playground construction project as a dobi subsidiary project with a total budget of 200 million won this year, and a detailed design is currently underway.

 No. 34 Children's Park, which was selected as the target site for the Ainuri Playground Project, covers an area of ​​about 1600m2 and is mainly used by multi-family residents living in the surrounding general residential areas.

 The project site was created in 2007 and is severely deteriorated, and it is a children's park that is under-utilized for the purpose of the current children's park.

Therefore, through this Ainuri Playground project, a community-type play space that can be embraced by all generations is reorganized, so that various ages can use it, a street garden where rest and exercise are possible, and a play that can stimulate the curiosity of children. The space will be composed of a Yoshino cherry tree garden where you can enjoy the forest and seasons.

 The construction of the Ainu Playground is scheduled to commence in March after on-site consultation by the Gyeonggi advisory committee in February, and construction will be completed in the first half of this year, providing a park where people can play, relax, and communicate as soon as possible. .

 Dongducheon City will continue to promote various green welfare projects such as urban park remodeling and park facility maintenance projects to discover and create green spaces that can cope with fine dust and climate change for citizens.