[안종욱 기자= 경기북부] 동두천시 불현동 행정복지센터는 지난 18일 대회의실에서 직원 및 소방대원 20여 명이 참석한 가운데, 동두천소방서와 합동 소방훈련을 실시했다고 밝혔다.

이날 합동훈련은 소방청이 제작한 동영상 시청을 통해 소화기 사용요령, 화재시 상황전파 및 비상대응 방법, 피난요령 등의 화재시 행동요령을 숙지하고, 소방대원의 소화기 사용 시연 및 소화전 사용요령 강의순으로 이뤄졌다고 했다.

임태수 동장은 “재난사고는 사전예방이 무엇보다 중요하고, 만일의 사태 발생시, 인명구조를 최우선적으로 고려해야 한다.”며, “향후에도 실제상황 발생 시 신속하게 대처할 수 있도록, 지속적인 훈련과 교육을 통해 소방안전 관리체계를 확립해 나가겠다.”고 밝혔다.

 wh6364@naver.com

*아래는 위 기사를 구글 번역기로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. [Below is the [full text] of an English article translated from the above article with Google Translate.]

 
Joint firefighting drill with Dongducheon-si Buhyeon-dong Administrative Welfare Center and Dongducheon Fire Station

[Reporter Ahn Jong-wook = North Gyeonggi Province] On the 18th, the Administrative Welfare Center in Buhyeon-dong, Dongducheon City, announced that it conducted a joint firefighting drill with the Dongducheon Fire Station in the conference room on the 18th, with about 20 employees and firefighters present.

On this day, the joint training was conducted in the order of understanding how to use fire extinguishers, how to use fire extinguishers and how to respond in case of a fire, and how to evacuate through a video produced by the Fire Department, and demonstrated the use of fire extinguishers by firefighters and lectured on how to use fire hydrants. Said.

Director Lim Tae-soo said, “Prevention is paramount to disasters, and in the event of an emergency, life-saving must be considered first.” “Continuous training and education are provided so that we can quickly respond to actual situations in the future. Through this, we will establish a fire safety management system.”

 wh6364@naver.com