<사진제공=포천시>     ©경기북부/강원 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부/강원] 16일 포천시는 올해 제1회 추가경정 예산안 총 1조 241억원을 편성해 시의회에 제출했다고 밝혔다.

이에 따라 당초예산 8,964억원에서 1,277억원(14.25%) 증가한 규모로, 일반회계와 특별회계에서 각각 995억원, 282억원 증액됐으며, 이번 추경 예산안은 정부의 긴급 재정수요를 반영하고, 민생경제 활성화와 지역 현안 사업의 차질없는 추진에 중점을 두고 편성했다고 했다.

추경 예산안 중 주요 현안사업으로 교육커뮤니티센터 건립사업 31억원, 국도43호선(자작~어룡간) 우회도로 개설공사 150억원, 고모~무봉간 도로 확포장공사 56억원, 영북 도시계획도로 확포장 공사 20억원, 이동복합커뮤니티센터 건립사업 12억원, 관인면 도시재생 뉴딜사업 20억원, 태봉공원 공영주차장 조성사업 59억원, 신평집단화단지 공업용수 공급사업 11억원, 소흘처리구역 하수관로 증설공사 20억원 등을 편성했다고 했다.

시민 복지·안전 및 코로나19 위기 극복 지원사업으로 코로나19 생활지원비 지원 39억원, 취약계층 신속항원검사 키트지원 4억원, 소기업소상공인 방역물품 지원사업 5억원, 보훈·참전 명예수당 11억원, 경로당 신축 및 생활환경개선사업 19억원, 포천시 함께 해봄, 같이 돌봄 통합센터 건립사업 37억, 청년 월세지원사업 4억원, 포천시 시민안전보험 가입 1억원, 재해위험지구 정비사업 34억원 등을 편성했다고 했다.

또한 민생경제 활성화 주요 지원사업으로 포천사랑상품권 인센티브 보전사업 16억원, 전통시장 및 골목상권 활성화 지원 2억원, 전기자동차 구매지원 9억원, 신재생에너지 보급사업 9억원, 포천비즈니스센터 건립사업 30억원, 소규모 기업환경 개선사업 5억원, 섬유·패션·가구 등 특화산업 육성사업 9억원 등을 편성했다고 했다.

박윤국 포천시장은 “생계를 위협받고 있는 시민의 고통을 덜어드리기 위해 이번 추경에 맞춰 민생경제 지원 종합대책 수립을 검토하고 있다.”라며, “시의회와 협력해 예산안이 확정되는 대로 신속하게 집행해 민생 안정과 지역경제 활성화에 최선을 다하겠다.”라고 밝혔다.

한편 이번 추경예산안은 포천시의회 제163회 임시회에 상정돼 오는 3월 30일까지 열리는 예산결산특별위원회에서 세부적인 예산심의가 이루어지며, 오는 4월 1일 본회의를 통해 최종 확정된다고 전했다. 

hhxh0906@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. 

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation. 

Pocheon City organizes the first supplementary budget for 2022, totaling KRW 1.24.1 trillion

Organized with an emphasis on revitalizing the livelihood economy and uninterrupted promotion of local pending projects

[Reporter Hyeon-Woo Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] On the 16th, Pocheon City announced that it had prepared a total of 1.24 trillion won in the first supplementary budget this year and submitted it to the city council.

Accordingly, the original budget increased by KRW 127.7 billion (14.25%) from the original budget of KRW 896.4 billion, which was increased by KRW 99.5 billion and KRW 28.2 billion in general and special accounts, respectively. He said that it was organized with an emphasis on the uninterrupted promotion of pending projects.

Among the major pending projects in the supplementary budget, the educational community center construction project is KRW 3.1 billion, the national road 43 (Sejak-Eoryong) bypass road construction is 15 billion KRW, the Gomo-Mubong road expansion and pavement construction is 5.6 billion KRW, Yeongbuk urban planning road expansion and pavement construction 20 100 million won, mobile complex community center construction project 1.2 billion won, Gwanin-myeon urban regeneration new deal project 2 billion won, Taebong park public parking lot development project 5.9 billion won, Shinpyeong collective industrial complex industrial water supply business 1.1 billion won, Soheul treatment area sewage pipe extension work 2 billion won, etc. did.

Citizen welfare and safety and COVID-19 crisis overcoming support project, Corona 19 living support cost 3.9 billion won, rapid antigen test kit support for the vulnerable class 400 million won, small business and business owner quarantine product support business 500 million won, veterans and war veterans honorary allowance 1.1 billion won, new construction and He said that he had organized a living environment improvement project of 1.9 billion won, Pocheon city doing it together, a joint care center construction project of 3.7 billion won, youth rent support project 400 million won, Pocheon city citizen safety insurance subscription 100 million won, disaster risk area maintenance project 3.4 billion won, etc.

In addition, the main support projects for vitalization of the livelihood economy include: KRW 1.6 billion of Pocheon Love Gift Certificate incentive preservation project, KRW 200 million of support for the activation of traditional markets and alleyways, KRW 900 million of electric vehicle purchase support, KRW 900 million of new and renewable energy distribution business, KRW 3 billion of Pocheon Business Center construction project; He said that he had organized a 500 million won small business environment improvement project and a 900 million won project to foster specialized industries such as textiles, fashion, and furniture.

Pocheon Mayor Park Yun-guk said, “To alleviate the suffering of citizens whose livelihoods are threatened, we are reviewing the establishment of comprehensive measures to support the people’s livelihood economy in line with this supplementary budget. And we will do our best to revitalize the local economy.”

Meanwhile, the supplementary budget bill will be presented at the 163rd special meeting of the Pocheon City Council and detailed budget deliberation will be held at the Special Budget and Settlement Committee to be held until March 30, and it will be finalized at the plenary session on April 1.

hhxh0906@naver.com