▲ 포천시청 전경 <사진제공=포천시>     ©경기북부/강원 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부/강원] 포천시는 제2회 추가경정예산을 2,703억 원 규모로 편성(일반회계 2,551억 원, 특별회계 152억 원)해 시의회에 제출했다고 밝혔다.

이번 포천시의회 정례회에서 예산안이 최종 확정되면, 포천시 살림규모는 1조 2,952억 원(일반회계 1조 1,593억 원, 특별회계 1,359억 원)이 된다.

이번 추경 예산안은 민선8기 공약사업과 함께 최근 국내외적인 고물가·고금리·고환율에 따른 시민생활의 어려움 해소를 위한 민생안정 직결사업과 지역현안 사업에 중점을 두고 편성했다.

추경 예산안 중 주요 현안사업으로는 이동복합커뮤니티센터 건립 35억 원, 포천천 3차 생태하천 복원사업 32억 원, 생활SOC복합화사업 20억 원, 가산 도시계획도로(중로2-가산2) 개설공사 20억 원, 한탄강 경관교량 및 전망대 설치공사 20억 원, 축산ICT 융복합 확산사업 17억 원, 소흘읍 도시계획도로(송우중~통일대) 개설공사 11억 원, 고모IC~송우간 도로 확포장 공사 10억 원, 포천 도시계획도로(중로2-포천8) 개설공사 10억 원, 포천 역세권개발 기본구상 및 타당성 조사 용역 5억 원, 청성산 종합개발 계획수립 용역 3억 원 등을 편성했다.

시민 복지·안전 사업은 코로나19 생활지원비 지원사업 38억 원, 가축전염병 방역 거점초소 운영 10억 원, 취약계층 긴급지원사업 8억 원, 수해피역지역 소하천 정비공사 등 8억 원, 영평교 보수공사 6억 원, 범죄취약지역 지능형CCTV 성능개선사업 5억 원, 포천사랑택시 운행 보조 4억 원, 통학차량 추가 지원사업 3억 원, 호우피해 재난지원금(소상공인 포함) 2억 원 등을 편성했다.

민생안정 주요 지원사업으로는 비료 가격안정 지원사업 13억 원, 농업용면세유 구입 긴급 지원사업 7억 원, 포천사랑상품권 인센티브 7억 원, 소상공인 특례보증 1억 원, 기업불편(SOS) 해소사업 2억 원, 고용안전 선제대응 패키지 지원 2억 원 등을 편성했다.

백영현 포천시장은 “시민과 약속한 민선8기 공약사업의 신속한 추진을 위해 기본계획 수립에 필요한 예산과 올해 안으로 추진이 가능한 여러 현안 사업들을 최대한 편성했다.”면서 “시의회와 협력해 예산안이 확정되면 민생안정과 지역경제 활성화에 최선을 다하겠다.”고 말했다.

한편, 제2회 추경 예산안은 포천시의회 제166회 제1차 정례회에 상정돼 오는 27일부터 29일까지 열리는 예산결산특별위원회에서 세부적인 예산심의 후 다음달 4일 본회의를 통해 최종 확정된다.

hhxh0906@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. 

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation. 

Pocheon City, 2nd supplementary budget increase by KRW 270.3 billion

[Reporter Hyeon-Woo Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] Pocheon City announced that it had organized the 2nd supplementary budget at 270.3 billion won (general account 255.1 billion won, special account 15.2 billion won) and submitted it to the city council.

If the budget is finalized at this regular meeting of the Pocheon City Council, the size of Pocheon's household will be KRW 1.295.2 trillion (general accounts KRW 1.15 trillion, special accounts KRW 135.9 billion).

Along with the publicly-elected 8th pledge project, this supplementary budget plan focuses on local issues and projects directly related to people's livelihoods to resolve difficulties in citizens' lives due to the recent high domestic and international high inflation, high interest rates and high exchange rates.

Major pending projects in the supplementary budget include the construction of the mobile complex community center 3.5 billion won, the Pocheoncheon 3rd ecological river restoration project 3.2 billion won, the living SOC complex project 2 billion won, the Gasan urban planning road (Jungno 2-Gasan 2) construction 20 KRW 100 million, Hantan River Scenic Bridge and Observation Deck 2 billion KRW, Livestock ICT Convergence Expansion Project 1.7 billion KRW, Soheul-eup Urban Planning Road (Songwoo Middle-Tongil University) 1.1 billion KRW, Gomo IC-Songu Road Expansion and Pavement Construction 10 100 million won, 1 billion won for the construction of the Pocheon Urban Planning Road (Jungno 2-Pocheon 8), 500 million won for the basic concept and feasibility study for the development of the Pocheon station area, and 300 million won for the Cheongseongsan comprehensive development plan.

Citizens’ welfare and safety projects include KRW 3.8 billion of support for living expenses for COVID-19, KRW 1 billion of operation of a base for prevention and control of livestock epidemics, KRW 800 million of emergency support projects for the vulnerable, KRW 800 million of small river maintenance in flood-affected areas, and repair of Yeongpyeong Bridge 600 million won for construction, 500 million won for intelligent CCTV performance improvement project in crime-prone areas, 400 million won for Pocheon Sarang taxi operation assistance, 300 million won for additional support for school vehicles, and 200 million won for disaster support for heavy rain damage (including small businesses). .

Main support projects for stabilization of livelihoods include fertilizer price stabilization support project 1.3 billion won, agricultural duty-free oil purchase emergency support project 700 million won, Pocheon love gift certificate incentive 700 million won, small business special guarantee 100 million won, business inconvenience (SOS) relief project 200 million won KRW 200 million in preemptive response package support for employment safety, etc.

Pocheon Mayor Baek Young-hyeon said, “In order to expedite the promotion of the 8th popular election pledged project with the citizens, the budget necessary for the establishment of the basic plan and various pending projects that can be carried out within this year are organized as much as possible. And we will do our best to revitalize the local economy.”

Meanwhile, the 2nd supplementary budget bill is presented at the 1st regular meeting of the 166th Pocheon City Council, and after detailed budget deliberation at the Special Budget and Settlement Committee to be held from the 27th to the 29th, it will be finalized at the plenary session on the 4th of next month.

hhxh0906@naver.com