▲ 제162회 임시회 <사진제공=포천시의회>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김일웅 기자 = 경기북부/강원] 지난 27일 포천시의회는 제8차 본회의를 끝으로 11일간의 의사일정을 모두 마무리했다고 밝혔다.

지난 17일 제1차 본회의를 시작으로 지난 24일까지 2021년 주요업무 추진실적 및 2022년도 주요업무 계획 보고와 2021년도 행정사무감사 지적사항 조치결과를 보고받고, 지난 25일 조례등심사특별위원회를 구성해 연제창 의원이 대표 발의한 ‘포천시 식품등 기부 활성화에 관한 조례안’과 박혜옥 의원이 대표 발의한 ‘포천시 마을공동체 활성화 지원에 관한 조례안’ 등 조례·규칙안 14건(의원발의 4건), 기타안 1건 등을 심의했다고 했다.

지난 26일에 이어 27일 강준모 의원은 시정질문을 통해 ‘6군단 부지 문제와 관련’하여 국방부로부터 6군단 부지 매입 예산 소요 제기 통보 이후 왜 시의회에 이 사항을 공유하지 않았는지와 6군단 부지 매입 예산 소요 제기 통보한 시점부터 국방부 예산이 확정될 동안 국회, 중앙부처를 대상으로 이 예산이 확정될 때까지의 미온적 태도에 대해 따져 물었다고 했다.

또, 강 의원은 “사전에 의회와 시민에게 알리지 않은 점에 대해 시정의 책임자로서 시민에게 사과해달라”면서 “늦었지만, 지금이라도 협의체를 구성해 6군단 부지 반환을 위해 함께 노력하자”고 말했다.

이어, 임종훈 의원은 추가 질문을 통해“5분 발언은 의회의 고유기능이고 의원은 시민의 대변자”라고 말하며 지난 17일 6군단 부지 반환과 관련해 임종훈 의원이 5분 발언한 내용과 관련해 몇몇 언론사에 보도된 내용 중 포천시 관계자의 의회 경시 발언에 대해 사과를 요구했다고 전했다.

임 의원은 마지막 발언을 통해 “6군단 부지반환에 적극적으로 시와 소통하고 협력하겠다”며 “의회를 존중해 줄 것”을 강하게 주문했다.

kocykim@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Pocheon City Council closes the 162nd extraordinary session

After the 8th plenary session, the 11-day agenda was completed.

[Reporter Il-woong Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] On the 27th, the Pocheon City Council announced that the 8th plenary session had completed the 11-day agenda.

Starting with the first plenary session on the 17th, by the 24th, the performance of main tasks for 2021, the main work plan for 2022, and the results of the actions taken in the administrative affairs audit in 2021 were reported, and on the 25th, the Special Committee for Ordinance Review, etc. was held. 14 ordinances and rules, including the 'Ordinance on the Promotion of Food Donation in Pocheon' proposed by Rep. Je-chang Yeon and the 'Ordinance on Support for Revitalization of Pocheon-si Village Community', proposed by Representative Hye-ok Park, etc. He said that he had deliberated on one or the other.

Following the 26th, on the 27th, Rep. Kang Jun-mo asked the city government why he did not share this matter with the city council after the Ministry of National Defense notified him of the need for the 6th Corps site purchase budget in relation to the '6th Corps site problem' and the 6th Corps site purchase budget. He said that he asked the National Assembly and central government ministries about their lukewarm attitude from the time of notification of the riot until the budget was finalized while the budget for the Ministry of National Defense was finalized.

In addition, Rep. Kang said, "As the person in charge of municipal administration, apologize to the citizens for not notifying the council and citizens in advance."

Then, through an additional question, Rep. Lim Jong-hoon said, "A five-minute speech is a unique function of the parliament, and a member of the council is a spokesperson for the citizens." On the 17th, Rep. He said that he requested an apology for the disrespectful remarks made by Pocheon city officials.

In his final remarks, Rep. Lim strongly ordered that “respect the council,” saying, “We will actively communicate and cooperate with the city on the return of the 6th Corps site.”

kocykim@naver.com