▲ <사진제공=강원도소방본부>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[남상훈 기자 = 경기북부/강원] 3일 양양군 낙산해수욕장 인근 공사 현장 바로 옆에서 대형 싱크홀이 발생해 인근의 상가 건물이 무너지는 사고가 발생했다. 국토부는 중앙지하사고조사위원회를 구성해 조사에 나섰다. 그러나 양양군은 미지근한 반응이다. 인근 상인들은 사고로 인해 관광객이 줄어 막대한 피해를 보고 있는데 양양군은 아무런 반응이 없다며 분개하고 있다. 

지난 3일 오전 6시 40분경 양양군 낙산해수욕장의 생활형 숙박시설 신축공사 현장 바로 옆에서 가로 12ｍ, 세로 8ｍ, 깊이 3ｍ가량의 대형 싱크홀이 발생했다. 이 사고로 인근 편의점 건물 절반이 주저앉았으며, 주변 숙박시설 투숙객 90여 명이 긴급 대피했다. 상수도관도 파열돼 양양군 상하수도사업소가 긴급 복구에 나섰다. 소방서와 경찰도 긴급 출동, 안전 조치를 취했다.

사고 소식은 순식간에 퍼져나갔고 이에 국토부도 공식 입장문을 발표했다. 사고 원인 규명과 재발 방지대책 마련을 위해 관련 분야 전문가들로 사고조사위원회를 구성하겠다는 계획을 밝혔다. 

국토부는 조사를 통해 시공 및 지하 개발 공법의 적정성, 부실시공 여부 등 해당 현장의 사고를 유발하게 된 원인을 다방면으로 조사한다는 방침이다. 또한, 추가 피해와 유사 사고가 재발하지 않도록 철저한 조사는 물론 사고조사의 모든 과정과 결과를 투명하게 공개할 것이라고 밝혔다.

그러나 공사 현장에 건축을 허가한 양양군은 신중한 입장이다. 양양군청 건축부서 관계자는 본지와의 통화에서 “현장 주변에 추가적인 위험 요인이 발생하지 않도록 시공사에 추가 조치해놓은 상황”이며 “사고조사위원회 등 중앙부처의 조사 결과를 봐야 할 것 같다”고 말했다.

▲ <사진제공=강원도소방본부>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

하지만 인근 상인들은 분통을 터트린다. 사고 현장 인근의 낙산해수욕장은 매년 여름 전국 각지에서 100만 이상의 인파가 다녀가며 주변에 편의시설들이 많아 젊은이들이 선호하는 강원도의 대표적인 해변 중 하나다.

그러나 이번 사고로 지역의 상인들은 여름 성수기에 큰 타격을 입었다. 사고 인근에서 숙박업소와 음식점을 운영 중인 A 씨는 “여름 제일 바빠야 할 시기에 낙산 전체가 매출이 반 토막 났다.”며 “숙박이며 식당 예약도 다 취소되고 해수욕장 손님도 반의반으로 줄었고 사고 바로 옆의 가게는 아예 문을 닫아 버렸다.”고 하소연했다.

또한 “군에서는 조치할 수 있는 건 했다고 한다. 이것도 직접 전화해서 물어봤다.”며 “사과 같은 건 전혀 없었다.”고 힘주어 말했다. 

이런 상황에도 양양군은 안전과 관련된 입장표명에는 미지근한 반응이다. 양양군청 홍보 관계자는 물론 건축부서 관계자들은 “개인적으로 어떻게 말씀드릴 수 있는 상황이 안된다.”며 답변을 회피했다. 

양양군은 관내 21개의 해수욕장이 있다. 성수기를 맞아 많은 피서객이 다녀가며 낙산해수욕장도 그중 한 곳이다. 그러나 이번 사고로 인해 피서객의 발길은 뚝 끊겼고 지역 상인들은 한숨만 쉬고 있다. 그러나 양양군에서는 지역 상인들에게 위로조차 하지 않고 있다. 앞으로 양양군이 지역 상인들을 위해 어떤 행보를 보일지 이목이 쏠린다.

tkdgnskkk@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. 

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.

Naksan Beach sinkhole accident, Yangyang-gun 'Namola'... Nearby merchants 'cry out'

- Formation of 'Central Underground Accident Investigation Committee' by the Ministry of Land, Infrastructure and Transport

- Investigate the cause of the accident and prepare measures to prevent recurrence

- Nearby merchant "Sales are cut in half", "There is no such thing as an apple"

[Reporter Nam Sang-hoon = Northern Gyeonggi/Gangwon] On the 3rd, a large sinkhole occurred right next to a construction site near Naksan Beach in Yangyang-gun, and a nearby commercial building collapsed. The Ministry of Land, Infrastructure and Transport formed the Central Underground Accident Investigation Committee to investigate. However, Yangyang-gun is lukewarm. Nearby merchants are experiencing enormous damage due to a decrease in tourists due to the accident, but Yangyang County is outraged that there is no response.

At around 6:40 am on the 3rd, a large sinkhole measuring 12m in width, 8m in length, and 3m in depth occurred right next to the construction site for a living accommodation facility at Naksan Beach in Yangyang-gun. As a result of the accident, half of the nearby convenience store buildings collapsed, and about 90 guests from nearby accommodation facilities were evacuated. The water supply pipe was also ruptured, and the Yangyang-gun Water and Sewerage Office began emergency restoration. The fire department and the police also rushed to the scene and took safety measures.

The news of the accident spread quickly, and the Ministry of Land, Infrastructure and Transport issued an official statement. They announced their plan to form an accident investigation committee with experts in related fields to identify the cause of the accident and come up with measures to prevent recurrence.

The Ministry of Land, Infrastructure and Transport plans to investigate the causes that caused accidents at the site in various ways, such as the adequacy of construction and underground development construction methods, and poor construction. In addition, it said that it will disclose all processes and results of the accident investigation in a transparent manner as well as a thorough investigation to prevent further damage and similar accidents from reoccurring.

However, Yangyang County, which has given permission for construction on the construction site, is cautious. An official from the construction department of Yangyang County Office said in a phone call with this paper, "The construction company has taken additional measures to prevent additional risk factors from occurring around the site."

However, nearby merchants are outraged. Naksan Beach near the accident site is one of the representative beaches of Gangwon-do, favored by young people as there are many convenient facilities nearby, attracting more than 1 million people from all over the country every summer.

However, the accident took a toll on local merchants during the peak summer season. Mr. A, who runs a lodging and restaurant near the accident, said, “At the busiest time of the summer, the entire Naksan was cut in half. The store was completely closed,” he complained.

He also said, “The military has done anything they can do. I also called and asked about this directly.” “There was no apology at all,” he said, emphatically.

Even in this situation, Yangyang County is lukewarm to expressing a position related to safety. Yangyang County Public Relations officials, as well as officials from the architecture department, declined to answer, saying, "I can't personally tell you."

There are 21 beaches in Yangyang-gun. During the high season, many vacationers visit Naksan Beach, and Naksan Beach is one of them. However, due to this accident, vacationers are cut off, and local merchants are sighing. However, Yangyang County is not even giving consolation to local merchants. Attention is focused on what kind of steps Yangyang-gun will take for local merchants in the future.

tkdgnskkk@naver.com