▲ <사진제공=강원소방본부>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부/강원] 6일 강원도소방본부는 4월부터 2개월간에 걸쳐 저소득 화재취약가구 화재예방 차원에서 아크차단기 보급을 통한 화재저감 정책을 추진한다고 밝혔다.

도내 기초생활수급자 등 화재취약주택에 거주하는 100가구에 대하여 25백만 원의 예산을 투자하여 보급사업을 추진하며, 금번 설치되는 아크차단기는 누전과 전기스파크(아크)를 동시에 감지하는 전기 안전장치로 전기화재 예방에 매우 효과적이라고 했다.

 · 아크차단기(AFCI : Arc Fault Circuit Interrupter) : 절연파괴, 연결결함, 노화현상 따위로 인해 발생하는 아크(전기스파크)를 검출하여 차단하는 기능을 하는 전기안전장치. 기존 누전차단기는 아크   (전기스파크)를 차단하는 기능 없음

최근 3년간(‘19년∼‘21년) 도내에서 전기화재는 1,255건이 발생했으며, 재산피해 12,189백만원과 60명(사망2명, 부상58명)의 사상자가 발생했고, 주택 내 아크차단기 설치 의무화 된 미국·캐나다 등에서는 설치이후 전기화재율이 급감했다고 했다.

 · (미국) 주택 전기화재 점유율 2002년 23.6% 》 2004년 14.9% 》 2012년 10% 미만

▲ <사진제공=강원소방본부>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

‘강원119행복기금’은 전국최초로 강원도소방공무원이 지난 2015년부터 화재피해가구 지원 및 복구·예방을 위하여 119의 상징성을 담아 매월 1,190원씩 자발적으로 조성한 기금이라고 했다.

 · 119행복기금 직원참여 : 3.051명(참여율 75.4%)

그 간 4억 2천여만원의 기금을 조성하여 도내 1,650가구에 대하여 화재예방과 복구사업을 펼쳤으며, 특히 주택화재로 인하여 가정형편이 어려운 이웃에 대해서는‘119행복하우스’지원사업도 6채를 추진했다고 전했다.

윤상기 강원도소방본부장은 “앞으로도 화재로 삶의 터전을 잃은 도민의 안전복지 함양을 위하여 폭넓고 투텁게 사회공헌 사업을 지속적으로 확대해 나갈 계획”이라고 밝혔다.

hhxh0906@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. 

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation. 

Gangwon-do Fire Department Promotes Fire Reduction Policy by Supplying Arc Circuit Breakers

Dimensions of fire prevention for low-income fire-vulnerable households

[Reporter Kim Hyeon-woo = Northern Gyeonggi/Gangwon] On the 6th, the Gangwon-do Fire Department announced that it would promote a fire reduction policy through the supply of arc breakers to prevent fires in low-income, fire-vulnerable households for two months from April.

A budget of 25 million won is invested in 100 households living in fire-vulnerable housing, including basic livelihood recipients in the province, to promote the supply project. It is said to be very effective in preventing electrical fires.

 Arc Fault Circuit Interrupter (AFCI): An electrical safety device that detects and blocks arcs (electric sparks) that occur due to insulation breakdown, connection defects, and aging. Existing earth leakage breaker has no function to block arc (electric spark)

In the last 3 years (2019-21), there were 1,255 electric fires in the province, property damage of 12,189 million won, and 60 casualties (2 dead, 58 injured), and the installation of arc breaker in houses became compulsory. In the United States and Canada, which were established, the electric fire rate decreased sharply after installation.

 (U.S.) Residential electrical fires share 23.6% in 2002 》 14.9% in 2004 》 Less than 10% in 2012

The ‘Gangwon 119 Happiness Fund’ is the first in the country to be voluntarily created by Gangwon-do fire officials since 2015 with the symbolism of 119 to support, restore, and prevent fire-damaged households.

 119 Happiness Fund employee participation: 3.051 (participation rate 75.4%)

In the meantime, a fund of about 420 million won has been raised and fire prevention and restoration projects have been carried out for 1,650 households in the province. said he did

Sang-gi Yoon, head of the Gangwon-do Fire Department, said, "We plan to continue expanding our social contribution projects in a broad and generous way to foster the safety and welfare of residents who have lost their livelihoods due to fires."

hhxh0906@naver.com