▲ <사진제공=강원소방본부>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부/강원] 26일 10시에 강원도소방본부는 횡성 웰리힐리파크 리조트 강원도 최일선 현장지휘관 대응역량 강화를 위한 현장중심 역량 강화 토론회를 개최했다고 밝혔다.

토론회는 최근 소방현장활동 사례발표와 강원형 지휘·진압 전술개발 등 효율적인 현장대응 전술의 방향에 대한 토의를 위해 마련됐으며, 도내 특수구조단 및 18개 소방서 현장대응단장을 비롯한 일선 현장지휘관 50명이 재난현장 대응역량 강화를 위하여 머리를 맞댔다고 전했다.

《산림화재 대비·대응 강화분야》

- 기상특보 발령시 영서지역 소방차(23대)를 영동지방으로 이동 배치하여 선제적 산불대응 강화

- 동해안 산림인접마을에 설치한 비상소화장치(6개시·군 820개소)를 활용한 주민주도형 산불대응 체계강화

- 산림화재 발생시 피해 우려지역 예비살수를 통한 민가 화재예방 주력 등

▲ <사진제공=강원도>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

《강원형 지휘·진압전술분야》

- 강원형 현장대응기술 매뉴얼 및 동영상 콘텐츠 개발

- 개발된 강원형 화재대응전술을 향후 소방학교 교과과정 반영

- 소방차 화재현장 7분 도착률 목표관리제 운영 등 다양한 현장

대응정책을 토론과 외부 전문가 강의, 강원도소방본부장 당부사항 순으로 진행됐다고 전했다.

박순걸 도 방호구조과장은“현장의 답은 현장에 있다”며“일선 현장대원의 목소리를 직접 교류, 공감하고 향후 소방정책에 반영하여 도민 모두가 안전한 강원도를 만들겠다”고 밝혔다.

hhxh0906@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Gangwon-do Fire Department, field-oriented competency strengthening forum held

Hoengseong Welli Hilli Park Resort Gangwon-do Frontline Field Commander Reinforcement of Response Capability

[Reporter Hyeon-Woo Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] Gangwon-do Fire Department announced that at 10 o'clock on the 26th, the Gangwon-do Fire Department held a field-oriented competency strengthening discussion to strengthen the response capabilities of front-line field commanders at Hoengseong Welli Hilli Park Resort Gangwon-do.

The discussion forum was prepared to discuss the direction of effective on-site response tactics such as presentation of recent firefighting field activities and development of Gangwon-type command and suppression tactics. They said they put their heads together to strengthen their capabilities.

《Forest fire preparedness and response strengthening field》

- Reinforce preemptive forest fire response by moving and deploying fire engines (23 units) from Yeongseo area to Yeongdong area when a weather warning is issued

- Reinforcement of the resident-led forest fire response system using emergency fire extinguishing systems (820 locations in 6 cities and counties) installed in villages adjacent to forests along the east coast

- In the event of a forest fire, focus on fire prevention in private houses through preliminary sprinkling in areas of concern, etc.

《Kangwon-type command and suppression tactics》

- Gangwon-type field response technology manual and video content development

- Reflecting the developed Gangwon-type fire response tactics in the future fire school curriculum

- Various sites such as operation of a 7-minute arrival rate target management system for fire trucks

The response policy was discussed in the order of discussion, lectures by external experts, and instructions from the head of the Gangwon-do Fire Department.

Park Soon-geol, head of the Provincial Protection and Rescue Division, said, “The answer to the field lies in the field.

hhxh0906@naver.com