▲ 강원소방본부 <사진제공=강원소방본부>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부/강원] 강원도소방본부는 화목보일러 주택화재와 산불화재 예방을 위하여「2022년도 산림인접 주택 화목보일러 간이스프링클러 설치 사업」을 조기에 추진한다고 밝혔다.

최근 5년간 도내 화목보일러로 인한 화재는 총 166건(5명 부상, 재산피해 23억원)이 발생했으며, 그 중 4건(4.2%)이 산불로 확대됐다고 전했다. 

2020년 5월 고성군 토성면 도원리에서 발생한 화목보일러 화재가 대형산림화재로 이어지면서 산림 123ha가 잿더미가 됐으며 이 또한 화목보일러가 원인으로 발생했다고 했다.

도 소방본부는 화목보일러와 산림화재 예방을 위해 지난해부터  6천만원의 예산을 들여 강릉, 동해, 속초, 삼척, 고성, 양양, 홍천 등 7개 시·군에 간이스프링클러 1,249개소를 설치했으며, 금년에도 재난관리기금 45백만원으로 524가구에 대한 설치사업*을 추진한다고 했다.

간이스프링클러는 기존 수도(급수)배관에 주름관과 스프링클러 헤드를 연결하는 시공으로 설치가 간단하며 재료비는 가구당 65천원이 소요되며 화재발생 초기에는 매우 효과적이고, 또한 산불예방과 예산절감을 위하여 관할 시·군 의용소방대원을 동원하여 3월 말까지 사업을 조기에 마무리 할 예정이라고 했다. 

도내에서는 난방철인 지난해 10월말부터 현재까지 화목보일러 스프링클러 설치로 인한 주택·산림화재 예방사례가 영동지역 3건을 포함하여 총 4건으로 화재예방에 탁월한 효과를 발휘하는 것으로 분석됐다고 했다.

윤상기 강원도소방본부장은“도민의 안전과 재산피해 예방을 위하여 지역 특성에 접목한 화재예방 대책을 발굴하여 지속 추진할 예정”이며“도민 여러분들도 산림화재 예방을 위하여 각별한 주의를 당부드린다.”밝혔다.

hhxh0906@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. 

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation. 

Gangwon-do Fire Department, early promotion of 'Hwa-mok boiler installation project for houses adjacent to the forest'

Hwamok Boiler Prevention of house fires and forest fires

[Reporter Kim Hyeon-woo = Northern Gyeonggi/Gangwon] Gangwon-do Fire Department announced that it will promote the 「2022 Household Hwamok Boiler Simple Sprinkler Installation Project in the Forest Adjacent to the Forest」 in order to prevent residential fires and forest fires.

In the past five years, a total of 166 fires (5 people injured, 2.3 billion won in property damage) occurred due to Hwamok boilers in the province, and 4 cases (4.2%) of them were reported to be wildfires.

The Hwamok boiler fire that occurred in Dowon-ri, Toseong-myeon, Goseong-gun, in May 2020, led to a large forest fire, and 123ha of forest was turned into ashes.

The provincial firefighting headquarters installed 1,249 simple sprinklers in 7 cities and counties including Gangneung, Donghae, Sokcho, Samcheok, Goseong, Yangyang, and Hongcheon with a budget of 60 million won since last year to prevent firewood boilers and forest fires. He said that he would promote the installation project* for 524 households with a disaster management fund of 45 million won.

The simple sprinkler is easy to install by connecting the corrugated pipe and the sprinkler head to the existing water supply (water supply) pipe, and the material cost is 65,000 won per household. He said that the project would be completed early by the end of March by mobilizing military volunteer firefighters.

In the province, from the end of October last year, during the heating season, to the present, there were 4 cases of prevention of house and forest fires caused by the installation of the firewood boiler sprinkler, including 3 cases in the Yeongdong area.

Sang-gi Yoon, head of the Gangwon-do Fire Department, said, “For the safety of residents and prevention of property damage, we plan to discover and continuously implement fire prevention measures that are grafted onto local characteristics.”

hhxh0906@naver.com