▲ 농업협동조합에서 성금 기탁 <사진제공=가평군>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[안종욱 기자 = 경기북부/강원] 지난 1월 4일 가평군 농업협동조합에서 조합원 145명이 마음을 모아 이웃돕기 성금을 기탁했다고 밝혔다.

기탁식에 참석한 가평군 농업협동조합 이종원 상임이사는 “장기화된 코로나-19로 인한 경제상황 악화와 극심한 한파로 인해 마음까지 힘든 시간을 겪고 있는 어려운 이웃들에게 보탬이 되길 바란다” 며 성금을 군에 기탁했다. 

김 성기 군수는 “가평군 농협 조합원분들이 평소 일선에서 군민들을 위해 힘쓰고 있는데, 우리군에 있는 어려운 이웃들을 위해서도 십시일반으로 성금을 모금해 주셔서 매우 고맙게 생각한다.”며 “전해주신 성금은 관내 저소득 주민에게 잘 전달하도록 하겠다”라며 감사의 인사를 밝혔다. 

한편 이날 가평군 농업협동조합에서 기탁한 금액은 총 9,216,000원에 달하며, 군관계자는 적절한 수요를 파악하여 가평군의 어려운 이웃들을 위해 쓰일 예정이라고 전했다.

wh6364@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Gapyeong-gun donates money to help neighbors at the Agricultural Cooperative

Sincerity gathered by 145 members of only eleven days

[Reporter Ahn Jong-wook = Northern Gyeonggi/Gangwon] On January 4, at the Gapyeong-gun Agricultural Cooperative, 145 members gathered their hearts and donated a donation to help neighbors.

Lee Jong-won, executive director of the Gapyeong-gun Agricultural Cooperatives, who attended the donation ceremony, donated the money to the county, saying, "I hope it will be a help to the needy neighbors who are having a hard time even at heart due to the severe cold wave and the worsening of the economic situation due to the prolonged COVID-19." did.

Governor Kim Seong-gi said, “Gapyeong-gun Agricultural Cooperative members are working hard for the citizens on the front lines, and I am very grateful that they raised money at 10 o’clock for the needy neighbors in our county as well.” “I will do my best to deliver the donations to low-income residents in the district,” he said, expressing his gratitude.

Meanwhile, a total of 9,216,000 won was donated by the Gapyeong-gun Agricultural Cooperatives on that day, and a military official said that it will be used for the needy neighbors in Gapyeong-gun by identifying the appropriate demand.

wh6364@naver.com