▲ 재단 소상공인 방역물품 지원 사진<사진제공 =의정부시상권활성화재단>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[장선희 기자 = 경기북부/강원] 지난 8월 10일 화요일, (재)의정부시상권활성화재단과 의정부로타리클럽이 코로나 확산방지 및 지역상권 활성화를 위해 진행된 이번 방역물품 지원은 소상공인에게 마스크 50,000장 및 손 소독제 1,500개를 전달하고 위생관리와 방역수칙 지키기를 당부하며 진행되었고, 코로나19 4차 대유행에 따른 의정부 제일시장 소상공인 방역물품 지원에 발 벗고 나섰다고 밝혔다.

이번 행사를 주관한 의정부로타리클럽 박돈신 회장은 “연일 확진자가 증가하는 현장에서 가장 쉽고 빠르게 할 수 있는 방역은 마스크와 손 소독제라는 생각에 후원하게 되었다”며 “의정부시상권활성화재단이 진행에 도움을 주셔서 감사하다”고 전했다.

김광회 재단 대표이사는“소상공인을 위해 방역물품을 지원해주신 의정부로타리클럽에 감사 인사를 드린다”며, “거리두기 4단계 연장에 따른 안전한 상점가와 전통시장 만들기 위해 재단이 최선을 다하겠다”고 강조했다.

best-suny@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

*Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Uijeongbu Award Rights Revitalization Foundation and Uijeongbu Rotary Club provide quarantine products to small businesses

Support for quarantine products for small businesses in Uijeongbu Jeil Market in response to the 4th COVID-19 pandemic

[Reporter Jang Seon-hee = Northern Gyeonggi/Gangwon] On Tuesday, August 10, the Uijeongbu Prize Zone Revitalization Foundation and Uijeongbu Rotary Club provided 50,000 masks and hand The event was held by delivering 1,500 disinfectants and urging them to follow hygiene management and quarantine rules, and announced that they had stepped out to support small businesses in Uijeongbu Jeil Market in response to the 4th pandemic of COVID-19.

Park Don-shin, president of the Rotary Club of Uijeongbu, which hosted the event, said, “I thought that the easiest and fastest way to prevent infection at the site where the number of confirmed cases is increasing day by day is a mask and hand sanitizer.” Thank you,” he said.

“I would like to express my gratitude to the Rotary Club of Uijeongbu for providing quarantine supplies for small businesses,” said Kim Kwang-hoe, president of the foundation.

best-suny@naver.com