▲ 호원1동(의정부시 호원1동, 복지사각지대 발굴 비대면 홍보 실시) <사진제공=의정부시 호원1동>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부/강원] 지난 10월 5일부터 오는 29일까지 의정부시 호원1동 주민센터는 상생 국민지원금 신청 장소(호원1동주민센터 3층 다목적실)에서 복지사각지대 선제적 발굴을 위한「복지사각지대 발굴 비대면 홍보」를 하고 있다고 밝혔다.

이번 홍보는 코로나 상생 국민지원금 신청을 위해 동 주민센터를 방문하고 있는 주민들을 대상으로 복지사각지대 발굴 및 신고의 중요성을 알리기 위해 동 지역사회보장협의체 위원이 최소인원으로 교대로 참여한 가운데 배너 설치와 홍보 물품을 포함한 안내문을 비치하여 주민들이 자발적으로 참여하는 비대면 방식으로 진행하고 있다고 했다.

또한, 주민 누구나 복지사각지대 발굴 시 간편하게 신고를 할 수 있도록 복지 홍보 창구로 이용 중인 카카오톡 채널 「호원1동 복지사랑방」을 함께 홍보함으로써 위기가구 발굴에 지역주민의 적극적인 관심과 소통을 유도하고 있다고 전했다.

최창순 호원1동장은 “코로나19 사회적 거리두기 장기화로 어느 때보다 지역 내 어려움을 겪는 이웃 발굴에 주민들의 많은 관심이 필요한 시기”라며, “도움이 필요한 이웃을 찾는 사각지대 발굴과 신속한 지원․연계에 최선을 다하겠다”고 말했다.

hhxh0906@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Howon 1-dong, Uijeongbu-si, excavation of blind spots in welfare and non-face-to-face publicity

Publicity for preemptive discovery of blind spots in welfare at places of application for win-win national support

[Reporter Hyeon-Woo Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] From October 5 to 29, the Howon 1-dong Community Service Center in Uijeongbu-si was held at the place of application for the national support for win-win growth (Multipurpose Room on the 3rd floor of the Howon 1-dong Community Center) for preemptive discovery of blind spots in welfare. He said that he was doing “non-face-to-face publicity to discover blind spots in welfare.”

In order to inform residents of the importance of discovering and reporting blind spots in welfare for residents who are visiting the community center to apply for the national subsidy for co-prosperity with the Corona virus, this promotion was conducted with the minimum number of members of the local social security council taking turns participating in banner installation and publicity. It is said that it is a non-face-to-face method in which residents voluntarily participate by providing a notice including goods.

In addition, by promoting the Kakao Talk channel “Howon 1-dong Welfare Sarangbang,” which is being used as a welfare promotion window, so that anyone can easily report when a welfare blind spot is discovered, it is encouraging the active interest and communication of local residents in discovering households in crisis. told

Choi Chang-soon, Mayor of Howon 1, said, “It is a time when more attention is needed from the residents to discover neighbors who are having difficulties in the region than ever due to the prolonged social distancing of COVID-19. I will do my best,” he said.

hhxh0906@naver.com