▲ 공사구간도 <사진제공=양주시>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김일중 기자 = 경기북부/강원] 양주시는 자전거 이용 시민의 편익 증진과 쾌적한 도로환경 조성을 위해 지방도 375호선 일원의 자전거도로 재포장 정비공사를 추진한다고 밝혔다.

양주시는 자전거 인프라 구축을 위해 경기도로부터 배정받은 총 2억 3천만원의 사업비를 투입, 지방도 375호선 양안의 노후화된 자전거도로를 정비한다고 했다.

정비구간은 광적면 가납리 능안교차로에서 대모시1교차로까지 지방도 375호선상에 위치한 폭 2m 규모의 자전거도로 1.5㎞ 구간으로 오는 3월 착공해 6월 준공을 목표로 하고 있으며, 이번 공사를 통해 기존 자전거도로 아스팔트를 재포장하고 자전거·보행자 겸용도로 표지를 분리형 표지판으로 교체하는 동시에 자전거 이용자와 보행자 간의 안전사고 예방을 위한 자전거도로 노면표시를 설치, 시인성과 안전성을 높일 계획이라고 전했다.

양주시 관계자는 “이번 사업은 지방도 노선 편측에 설치된 노후화된 자전거 보행자 겸용도로를 정비해 자전거 이용 환경을 개선하는 사업”이라며 “시민들이 보다 안전한 환경에서 여가생활을 누릴 수 있도록 관내 생활편익시설 정비에 노력을 기울이겠다”고 말했다.

Kimgood0612@gmail.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도를 높이기 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation.

Yangju City, Provincial Road No. 375 Bicycle Road Repavement Maintenance

Increase the convenience of bicycle users and create a pleasant road environment

[Reporter Il-jung Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] Yangju City announced that it would promote the repavement of bicycle paths in the area of ​​local road 375 to enhance the convenience of bicycle users and create a pleasant road environment.

Yangju City said that it will use a total of 230 million won allocated from Gyeonggi Province to build bicycle infrastructure, and repair aging bicycle paths on both sides of Provincial Road No. 375.

The maintenance section is a 1.5km section of a bicycle road with a width of 2m located on local road 375 from Neungan Intersection in Ganap-ri, Gwangjeok-myeon to Daemosi Intersection 1. He said that he plans to repave the asphalt and replace the bicycle/pedestrian road sign with a separate sign, and install road markings on the bicycle road to prevent safety accidents between cyclists and pedestrians to increase visibility and safety.

An official from Yangju City said, “This project is a project to improve the bicycle use environment by renovating an aging bicycle-pedestrian road installed on one side of a local road route.” “We will do our best to improve living convenience facilities in the city so that citizens can enjoy leisure life in a safer environment,” he said.

Kimgood0612@gmail.com