▲ 새마을협의회, 사랑의 집수리 봉사 실시 <사진제공=동두천시 중앙동>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김일중 기자 = 경기북부/강원] 지난 1월 2일 동두천시 중앙동 새마을협의회는 관내 저소득 동절기 취약계층 대상으로 사랑의 집수리 봉사를 실시했다고 밝혔다

이번 집수리는 임인년에 시작되는 첫 봉사활동으로, 중앙동 새마을협의회와 부녀회가 협력하여 주거환경이 취약한 1가구에 교체주기가 긴 고효율 LED 조명으로 교체하여 주거환경 개선에 힘을 보탰다고 했다.

차유철 새마을협의회장은 “교체주기가 긴 LED 조명으로 지원해드려서 스스로 교체하기가 어려운 가구에 작게나마 도움이 되어 기쁘고, 전기료가 절감되어 따뜻한 겨울을 보내시길 바란다”고 말했다.

이춘우 중앙동장은 “새해를 맞이하여 추운 날씨에도 적극적으로 봉사해주신 중앙동 새마을협의회와 부녀회원들에게 감사드리며, 지역사회의 저소득 노인가구에게 한 줄기 밝은 빛을 전달해 주셨다”고 감사를 전했다.

Kimgood0612@gmail.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Dongducheon-si Jungang-dong Saemaul Council conducts house repair service of love

A bright home for the underprivileged during the winter season

[Reporter Il-jung Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] On January 2nd, the Saemaeul Council in Jungang-dong, Dongducheon-si announced that it had conducted house repair services for the vulnerable during the winter season with low income in the district.

This house repair is the first volunteer activity that begins in the year of Im In-nyeon, and the Saemaul Council and Women's Association in Jungang-dong cooperated to replace one household with a weak living environment with high-efficiency LED lighting with a long replacement cycle, thereby contributing to the improvement of the bright residential environment.

Cha Yoo-cheol, president of the Saemaul Council, said, “I am happy to be of little help to households that are difficult to replace by themselves by providing LED lighting with a long replacement cycle, and I hope that you will spend a warm winter by reducing electricity bills.”

Choon-Woo Lee, Mayor of Jungang-dong, said, “We would like to express our gratitude to the Saemaeul Council and women members in Jungang-dong who actively volunteered in the cold weather in the new year, and for delivering a ray of bright light to low-income elderly households in the local community.”

Kimgood0612@gmail.com