▲ 호원1동(심청이 주간복지센터 봉사회, 100일간 사랑릴레이 배턴 잇기 성금 기부) <사진제공=의정부시 호원1동>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부/강원] 지난 11월 1일 의정부시 호원1동은 호원1동 소재 심청이 주간복지센터 봉사회에서 주민센터를 방문하여 100일간 사랑릴레이 배턴 잇기 운동 성금을 기부했다고 밝혔다.

심청이 주간복지센터 봉사회는 꾸준하게 호원1동에서 기부를 이어왔으며, 올해도 100일 릴레이 운동에 어김없이 참여하며 따뜻한 지역사회를 만드는 데 앞장서고 있다고 했다.

▲ 호원1동(심청이 주간복지센터 봉사회, 100일간 사랑릴레이 배턴 잇기 성금 기부) <사진제공=의정부시 호원1동>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

이정열 심청이 주간복지센터 대표는, “어려운 이웃들이 따뜻한 겨울을 보낼 수 있도록 직원을 비롯한 좋은 분들이 십시일반 성금을 모아 기부하게 됐다.”며, “앞으로도 이웃들에게 도움을 드릴 수 있는 활동에 적극적으로 참여하여 따뜻한 지역사회를 만드는 데 앞장서겠다.”고 말했다.

최창순 호원1동장은 “100일 사랑릴레이 배턴 잇기 운동에 선뜻 참여하여, 지역사회에 대한 관심과 사랑을 보내주신 심청이 주간복지센터 봉사회에 깊이 감사드린다.”며, “전달해주신 성금은 어려운 이웃들을 위해 적시 적소에 사용될 수 있도록 최선을 다하겠다.”고 밝혔다.

hhxh0906@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Donation at the Howon 1-dong, Uijeongbu City, Shimcheong-i Weekly Welfare Center Volunteer Group

Part of the 100-day love relay baton connection campaign

[Reporter Hyeon-Woo Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] On November 1st, Howon 1-dong, Uijeongbu-si, located in Howon 1-dong, visited the community center at the Weekly Welfare Center Volunteer Group and made a donation for the 100-day love relay baton connection campaign.

Shim Cheong-i's Weekly Welfare Center Volunteer Group has been consistently donating in Howon 1-dong, and this year, she is taking the lead in creating a warm community by participating in the 100-day relay campaign.

Lee Jeong-yeol, CEO of Shim Cheong-i Weekly Welfare Center, said, “The staff and other good people have collected and donated the 10 o’clock general donation so that the neighbors in need can spend a warm winter. I will take the lead in creating a warm community.”

Choi Chang-soon, Mayor of Howon 1 said, “I am deeply grateful to Shim Cheong-i Weekly Welfare Center Volunteer Group for showing interest and love for the local community by willingly participating in the 100-day love relay baton connection movement.” We will do our best to ensure that it is used in the right place at the right time.”

hhxh0906@naver.com