▲ <사진제공=의정부시>     ©경기북부/강원 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 경기북부/강원] 지난 10월 26일부터 의정부시 호원1동은 저소득 독거 남성 10가구를 대상으로, 도시락을 전달하고 건강 상담을 시행하는 ‘영양한끼 건강한달 사업’을 추진하고 있다고 밝혔다.

‘영양한끼 건강한달 사업’은 관내에 있는 음식점 달인보쌈의 도시락 후원으로 6개월간 매월 마지막 주 화요일에 경제적으로 어려운 독거 남성 가구를 대상으로 도시락을 전달하는 사업이라고 했다.

이와 함께, 대상자에게 스마트 체중계를 제공하고, 2주에 1번 가정방문을 통해 몸무게를 측정하며, 몸무게 측정 시 BMI(체질량지수), 골격근량 등이 함께 측정됨에 따라 대상자의 건강을 세심하게 살핌으로써 보다 나은 건강한 삶을 유지해 나가는데 큰 도움이 될 것으로 기대하고 있다고 했다.

지난 26일 도시락을 후원받고 건강상담을 진행한 저소득 남성 가구 대상자는 “맛있는 도시락을 제공해 주면서 2주에 1번 건강상담까지 진행해 주시는 동 주민센터의 세심한 배려에 진심으로 감사드린다.”고 말했다.

최창순 호원1동장은 “코로나19로 인해 더욱 어려워진 경제 여건 속에도 소외된 이웃을 염려하며 후원해주신 달인보쌈 대표님께 깊이 감사드린다.”며, “이웃이 이웃을 돕는 지역사회 중심 대응과 동 주민센터의 건강서비스 더하기를 통해, 주민의 삶의 질이 높아질 수 있도록 최선을 다하겠다.”고 말했다.

hhxh0906@naver.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Howon 1-dong, Uijeongbu-si, promotes the ‘nutritious meal and healthy month project’

Delivery of lunch boxes and health counseling to 10 low-income male households

[Reporter Hyeon-Woo Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] Since October 26, Howon 1-dong, Uijeongbu-si announced that it is promoting the “nutritious meal and healthy month project” to deliver lunches and provide health counseling to 10 low-income male households living alone.

The 'nutritious healthy month project' is a project to deliver lunch boxes to male households living alone on the last Tuesday of every month for six months with the sponsorship of lunch boxes from Bossam, a restaurant master in the building.

At the same time, by providing a smart scale to the subject, measuring the weight through a home visit once every two weeks, and carefully monitoring the health of the subject as BMI (body mass index) and skeletal muscle mass are measured together when measuring the weight. He said he hopes that it will be of great help in maintaining a better and healthy life.

On the 26th, a target for low-income male households who received a lunch box sponsored and provided health counseling said, "I sincerely thank the community center for providing delicious lunch boxes and providing health consultations once every two weeks for the meticulous consideration."

Chang-soon Choi, Mayor of Howon 1 said, “I am deeply grateful to the CEO of Bossam, who was concerned about and supported the underprivileged despite the economic conditions that have become more difficult due to COVID-19.” Through addition, we will do our best to improve the quality of life of residents.”

hhxh0906@naver.com