▲ 추석특판 팜플렛 전면(강원곳간 제공) <사진제공=강원도사회적경제지원센터>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김일웅 기자 = 경기북부/강원] (사)강원도사회적경제지원센터와 사회적협동조합 강원곳간이 추석을 맞아 내달 16일까지 사회적경제 우수제품 특별 판매를 실시한다고 밝혔다.

강원곳간 온·오프라인 쇼핑몰에서 진행되는 추석 특판 프로모션은 기관구매 기본 5%할인(200만 원 이상 구매 시), 전 고객 감사카드 무료 동봉(사전요청 시), 통합배송 시 배송비 할인 등이다.

대표상품으로는 사회적기업 화이통협동조합(할매화첩 건강꽃차), 예비사회적기업 못난이협동조합(못난이 표고버섯 세트), 마을기업 영월전통식품(영월군주 보위), 횡성한우 협동조합(횡성한우), 홍천명품한과영농조합법인(수제한과), 송천떡마을 영농조합법인(송천떡) 등 70여개 상품이며, 자세한 내용은 강원곳간 홈페이지나 전화로 문의하면 된다.

강원곳간은 “사회적경제기업 제품에 대한 관심과 인기가 매년 높아지는 추세로 이에 보답하기 위해 명절선물 준비에 심혈을 기울였다. 추석 특별상품을 통해 기쁨과 사회적가치를 함께 나누셨으면 좋겠다”고 말했다.

한편, 강원곳간은 강원도 사회적경제기업 공동브랜드로 도 사회적기업, 마을기업, 협동조합 등 사회적경제기업의 우수한 물품을 온·오프라인에서 편리하게 만나볼 수 있는 공공구매몰이다.

kocykim@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. 

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation. 

Gangwon-do Social Economy Support Center, special sale of excellent social economy products for Chuseok

[Reporter Il-woong Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] Gangwon-do Social Economy Support Center and the social cooperative Gangwon Barn announced that they would hold special sales of excellent social economy products until the 16th of next month to celebrate Chuseok.

The special promotion for Chuseok held at Gangwon Barn online and offline shopping malls includes a basic 5% discount on institutional purchases (when purchasing more than 2 million won), a complimentary thank-you card for all customers (if requested in advance), and a discount on shipping costs for integrated delivery.

Representative products include the social enterprise Hwayitong Cooperative (Grandma Flower Book Health Flower Tea), the preliminary social enterprise Ugly Cooperative (Ugly Shiitake Mushroom Set), the village enterprise Yeongwol Traditional Food (Yeongwol Monarch Bowie), the Hoengseong Korean Beef Cooperative (Hoengseong Hanwoo), There are more than 70 products, including Hongcheon Masterpiece Hangwa Agricultural Association (Hongcheongwa) and Songcheon Rice Cake Village Agricultural Association (Songcheon Rice Cake).

Gangwon Barn said, “In order to repay the growing interest and popularity of social economy enterprise products every year, we put all our heart into preparing holiday gifts. I hope to share joy and social value through Chuseok special products.”

On the other hand, Gangwon Barn is a public purchase mall where you can conveniently find excellent products of social economy enterprises such as social enterprises, village enterprises, and cooperatives online and offline, even as a joint brand of social economy enterprises in Gangwon Province.

kocykim@naver.com