▲ RRR 랄랄라 플리마켓 포스터  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김현우 기자 = 가평] 가평군은 오는 5월부터 10월까지 매월 첫째주 토요일(8월은 휴무)마다 청춘역 1979에서 2023년 사회적경제 나눔장터 ‘RRR 랄랄라 플리마켓’을 개최한다.

RRR 랄랄라 플리마켓은 ‘재사용하자, 줄이자, 재활용하자‘라는 줄임말로 각종 재사용 가능한 물품, 골동품, 중고 물품 등을 판매하는 친환경 장터이며, 가평군이 주최하고, 사회적협동조합 가평아람마을이 주관을 맡았다.

이번 행사에서는 사회적경제 기업 장터, 벼룩시장, 당근마켓 스테이션, 골동품 경매장 등 다양한 장터를 마련했으며, 장난감 분해 및 조립, 병뚜껑 모자이크 작품 만들기, 축하공연 등 이벤트도 진행될 예정이다.

또한, 참가자 특전으로 3개 이상의 종이쇼핑백을 가져오거나, 3개 이상의 깨끗한 페트병을 가져온 사람, 혹은 벼룩시장, 병뚜껑, 장난감 장터 참가자들은 ’탄소중립 기후행동 캠페인 자원봉사 활동시간 인증‘과 ’사회적 경제 기업 상품 10% 할인권‘을 받을 수 있다.

한편, 플리마켓에서 재사용 물품, 골동품 등 판매를 희망하거나, 기타 문의 사항이 있으면 사회적협동조합 가평아람마을로 연락하면 된다.

hhxh0906@naver.com

*아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다. 

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation. 

Gapyeong-gun, social economy sharing market ‘Lalala Flea Market’ held

[Reporter Kim Hyun-woo = Gapyeong] Gapyeong-gun will hold the 2023 social economy sharing market ‘RRR Lalala Flea Market’ at Cheongchun Station 1979 every first Saturday from May to October (closed in August).

RRR Lalala Flea Market, short for ‘reuse, reduce, recycle’, is an eco-friendly marketplace that sells various reusable items, antiques, and used items.

At this event, various marketplaces such as social economy company marketplaces, flea markets, carrot market stations, and antique auctions were prepared, and events such as disassembling and assembling toys, making bottle cap mosaics, and congratulatory performances will also be held.

In addition, as a participant privilege, those who brought 3 or more paper shopping bags, 3 or more clean PET bottles, or participants in flea markets, bottle caps, and toy markets were eligible for the 'Certificate of Volunteer Activity Hours for the Carbon Neutral Climate Action Campaign' and 'Social Economy You can get a 10% discount coupon for corporate products.

Meanwhile, if you wish to sell reused items or antiques at the flea market, or if you have any other inquiries, you can contact the social cooperative Gapyeong Aram Village.

hhxh0906@naver.com