▲ 산불방지대책<사진제공=가평군 산림과>  © 경기북부 브레이크뉴스

[김학영 기자=경기북부] 2월 1일부터 5월 31일까지 가평군은 봄철 산불조심기간으로 정하고 산불방지대책본부를 본격 운영 한다고 밝혔다.

가평군 산림과에 따르면 이번 산불방지대책본부는 산불 사전 예방을 위해 산불전문예방진화대원 36명, 각 읍ㆍ면 산불감시원 42명 등을 배치했으며, 산불진화헬기 1대, 산불진화차량 6대 등 전문 인력과 장비를 투입해 산불의 조기 발견과 초동진화체계를 구축했다.

지난 1월 체력검정 등을 통해 선발한 산불전문예방진화대원은 산불 취약지를 대상으로 소각금지 계도와 농산 부산물 파쇄지원, 산불진화 및 뒷불감시 등 종합적으로 산불 방지 업무를 수행하게 된다.

특히, 올해 2월 중으로 산불대응센터를 신축하여 산불전문예방진화대원의 대기소 및 진화차량 등의 산불장비 보관을 위한 장소로 활용하여 원활한 산불 진화가 이루어 질 것으로 전망하고 있다.

이범주 산림과장은 “산불 발생의 주요원인 중 하나는 산림연접지역에서 논밭두렁 및 쓰레기 소각으로 나타나고 있는 만큼 주민들의 각별한 주의와 적극적인 협조가 필요하다”며 “사전에 예방할 수 있는 산불을 최소화 하여 주민들의 생명과 재산 보호를 위해 최선을 다하겠다.”고 말했으며, 2020년도에는 쓰레기 소각 행위 등으로 산불을 발생케 한 실화자 12명을 검거하여 사법처리 5건, 과태료 부과 7건 등 산림보호법 위반행위를 조치하였다고 밝혔다.

seoulk1004@gmail.com

*아래는 위 기사를 구글 번역기로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

[Below is the [full text] of an English article translated from the above article with Google Translate.]

Gapyeong-gun, operates forest fire prevention measures for'Spring Fire Watch Period'

 In February of this year, the forest fire response center was newly built to provide a shelter and fire fighting vehicle for specialized forest fire prevention and extinguishing personnel.

[Reporter Hak-Young Kim = North Gyeonggi Province]  From February 1st to May 31st, Gapyeong-gun establishes a spring fire warning period and operates the Forest Fire Prevention Headquarters in earnest.

According to the Forestry Division of Gapyeong-gun, the Forest Fire Prevention Countermeasure Headquarters assigned 36 specialized forest fire prevention and extinguishing personnel and 42 forest fire monitoring personnel in each town and village to prevent forest fires. By putting in tools and equipment, the early detection of wildfires and an initial extinguishing system were established.

The forest fire prevention and extinguishing team selected through physical examination in January, etc., will perform comprehensive forest fire prevention tasks such as prohibition of incineration, support for crushing agricultural by-products, forest fire extinguishing and monitoring of rear fires for vulnerable areas of forest fire.

In particular, it is expected that the forest fire response center will be newly constructed in February of this year and used as a place for the storage of forest fire equipment such as a waiting station for specialized forest fire prevention and extinguishing crews and fire fighting vehicles.

Forestry Manager Lee Bum-ju said, “One of the main causes of forest fires is the incineration of rice paddies and garbage in forest-connected areas, so residents need special attention and active cooperation. We will do our best to protect our property and property.” In 2020, 12 real victims who caused forest fires due to garbage incineration were arrested and taken into action in violation of the Forest Protection Act, including 5 cases of judicial treatment and 7 cases of imposing fines. He said.