▲ 양주시 산불대응센터 전경 <사진제공=양주시>  © 경기북부/강원 브레이크뉴스

[김일중 기자 = 경기북부/강원] 11월 1일부터 오는 12월 15일까지 양주시는 건조한 날씨와 가을 행락철 시작으로 산불발생 위험이 증가하는 이 기간을 가을철 산불조심기간으로 정하고 산불방지 종합대책본부를 운영한다고 밝혔다.

양주시는 가을철 산불조심기간 내 전 직원을 7개 조로 나눠 비상근무조를 편성하며 산불위기 경계단계 등 기상 여건에 따라 탄력적으로 비상근무를 실시하고, 신속한 초동진화와 산불피해 최소화를 위해 산불전문예방진화대원 35명, 산불감시원 50명, 산불지휘진화차량 10대, 산불 임차 헬기 1대 등 전문화된 인력과 장비를 배치하는 등 관내 산불발생 우려지역에 감시‧예찰인력을 투입해 선제적인 산불 예방 대응 활동을 실시할 예정이라고 전했다.

특히 올해는 유양동에 설치된 산불대응센터를 중심으로 신불 발생에 대한 상시 출동태세를 유지함과 동시에 차세대 GPS기반 신고 단말기를 진화대원과 감시원에게 보급해 상황 발생 시 실시간 보고와 신속한 산불재난 대응이 이뤄질 것으로 예상되며, 소방서 등 유관기관과의 긴밀한 업무협조를 통해 산불 예방과 진화에 필요한 각종 시설, 장비 등이 신속하게 지원될 수 있도록 힘쓸 방침이라고 했다.

양주시 관계자는 “단계적 일상회복 조치로 입산객이 늘어날 것으로 예상됨에 따라 더욱 철저한 산불예방 활동이 요구되는 시기”라며 “산불로부터 시민의 소중한 인명과 재산피해를 예방하기 위해 빈틈없는 산불예방 체계를 가동하고 산불위험요인 제거에 총력을 기울이겠다”고 말했다.

Kimgood0612@gmail.com

* 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]이다. 

* Below is the [full text] of an English article translated from the above article as'Google Translate'.

Yangju City Designates a Forest Fire Warning Period in Autumn and Operates a Comprehensive Countermeasures Headquarters for Forest Fire Prevention

Dry weather and the start of the fall resort season increase the risk of wildfires

[Reporter Il-jung Kim = Northern Gyeonggi/Gangwon] From November 1 to December 15, Yangju City designated this period when the risk of forest fires increases due to dry weather and the beginning of the autumn holiday season as the autumn forest fire warning period. announced that it operates

Yangju divides all its employees into 7 groups during the autumn forest fire warning period and organizes emergency work teams to perform emergency work flexibly according to weather conditions such as the alert stage of a forest fire crisis. By deploying specialized manpower and equipment such as 35 people, 50 forest fire watchers, 10 forest fire command and extinguishing vehicles, and one forest fire rental helicopter, monitoring and foresighting personnel are sent to areas where there is a risk of wildfires in the area to proactively respond to forest fires. He said it would be done.

In particular, this year, the forest fire response center installed in Yuyang-dong is expected to maintain a regular mobilization posture for new fires, and at the same time, it is expected that the next-generation GPS-based reporting terminal will be supplied to firefighters and watchers to provide real-time reporting and prompt response to forest fire disasters when situations occur. He said that he plans to work closely with related organizations such as the fire department to provide prompt support for various facilities and equipment necessary for forest fire prevention and firefighting.

An official from Yangju City said, “As the number of mountain climbers is expected to increase through step-by-step recovery measures, it is a time when more thorough forest fire prevention activities are required. We will do our best to eliminate risk factors for forest fires,” he said.

Kimgood0612@gmail.com